春夜喜雨原文及翻译
杜甫的《春夜喜雨》以细腻笔触描绘春雨润物的景象，展现诗人对自然生命力的赞美与忧国忧民的情怀。本文包含原文、译文、注释及深度解析，帮助读者理解诗中意象与情感内核。
原文
春夜喜雨
杜甫〔唐代〕
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
译文
好雨似乎懂得时令节气，正当春日便悄然降临。
它随着夜风轻柔飘洒，默默滋润万物不留声息。
乡间小路与乌云融为黑暗，唯见江上渔船灯火孤明。
待到天亮看那湿润处，繁花压枝的锦官城更显绚丽。
注释
知时节：拟人手法，赋予雨以灵性。"知"字突出其应时而降。
潜（qián）：隐秘行动，表现春雨轻柔特征。
润物：双关既指滋润植物，亦暗喻惠民德政。
锦官城：成都别称，三国时设锦官管理织锦业得名。
花重（zhòng）：雨后花朵饱含水分的沉甸感，炼字精准。
创作背景
公元761年杜甫定居成都草堂，时值安史之乱后期。诗人经历战乱流离后暂得安宁，对春雨滋养万物的观察中，寄托对恢复民生、国家振兴的期盼。
作品解析
1. 结构特征：前四句写雨之德，后四句写雨之景，由虚入实，章法井然。
2. 语言艺术："潜""细"等字精准捕捉春雨特质，动词运用具绘画效果。
3. 思想内涵：表面写自然现象，深层蕴含儒家"仁政"思想，体现诗人济世情怀。
4. 意象组合：将"夜雨""江火""湿花"等意象有机串联，构建多维度审美空间。
鉴赏范文
范文一
杜甫此诗最妙处在以平常语写非常境。"知时节"三字将雨人格化，使自然现象具有价值。中二联形成强烈视觉对比：广袤黑暗中的一星渔火，恰似乱世中的希望微光。尾联"红湿""花重"的质感描写，非亲历者不能道。全诗不着一"喜"字，而欣喜之情渗透字里行间。
范文二
诗中潜藏双重叙事线索。显性层面描绘春雨润物的自然过程，隐性层面暗喻理想正织应如及时雨般普惠众生。"润物细无声"既是自然描写，亦是施政境界的隐喻。这种比兴手法源自《诗经》传统，杜甫将其发展为"即物即理"的更高形态，体现出诗人将生活体验升华为哲学思考的能力。
关于《春夜喜雨》的考试重点整理
重点字词：潜（qián）入、花重（zhòng）、锦官城（历史地名）
文学常识：七言律诗四联结构、杜甫"沉郁顿挫"风格代表作
艺术手法：拟人化、动静结合、以小见大
核心意象：春雨（仁政象征）、江火（希望隐喻）、湿花（生命勃发）
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）当春乃发生：__________
（2）花重锦官城：__________
答案：
（1）就，立即
（2）沉甸甸的样子
二、主旨理解
题目："随风潜入夜，润物细无声"体现了诗人怎样的情感态度？
答案：既表达对春雨默默奉献的赞美，又寄托对惠民政策应细致入微的期待，体现杜甫关心民瘼的儒家情怀。
三、比较鉴赏
题目：比较《春夜喜雨》与王维《山居秋暝》中的自然描写差异
答案：杜甫笔下的自然带有强烈社会关怀，雨是济世象征；王维的自然呈现超然禅意，空山新雨体现遗世独立的心境。
四、句子赏析
题目：分析"晓看红湿处，花重锦官城"的审美效果
答案：通过色彩（红）、触觉（湿）、重量感（重）的多感官描写，构建出雨后成都的立体画卷，末句尤见杜甫"语不惊人死不休"的语言功力。