首页> 全诗> 老子第十二章原文及翻译

老子第十二章原文及翻译

时间:2025-12-29 14:26:02

老子《道德经》第十二章原文及深度解读

本文完整呈现《道德经》第十二章原文、白话译文及学术解析,重点剖析老子对感官欲望的批判与"为腹不为目"的哲学主张,适合哲学爱好者与研究者系统学习。

原文

第十二章 [周] 老子

五色令人目盲,

五音令人耳聋,

五味令人口爽,

驰骋畋猎令人心发狂,

难得之货令人行妨。

是以圣人为腹不为目,

故去彼取此。

译文

缤纷色彩使人眼睛昏花,

嘈杂音调使人听觉失灵,

丰盛饮食使人味觉迟钝,

纵情狩猎使人心思放荡,

稀有珍宝使人行为不轨。

因此圣人只求温饱不逐声色,

所以舍弃后者选取前者。

注释

五色:青赤黄白黑,代指视觉诱惑。"目盲"喻感官钝化。

口爽(shuǎng):味觉失灵,《楚辞·招魂》"厉而不爽"同源。

畋猎(tián liè):田猎活动,春秋贵族常见娱乐。

行妨:行为偏离正道,郭店楚简作"方",表道德边界。

为腹不为目:老子核心主张,强调基础需求高于感官享受。

创作背景

春秋末期礼崩乐坏,诸侯竞逐奢靡。《左传》记载齐桓公"食不二味",而后期诸侯"宫室崇侈"。老子目睹贵族沉溺感官享乐导致社会动荡,故提出警示。

作品解析

1. 结构特征:前五句排比列举感官危害,后两句提出解决方案,形成"现象-对策"二元结构。

2. 语言艺术:连续使用"令人..."句式强化因果,动词"盲""聋""狂"极具冲击力。

3. 思想内核:揭示欲望膨胀的异化现象,主张回归"见素抱朴"的本真状态。

4. 历史影响:为庄子"坐忘"、魏晋"越名教任自然"提供思想资源。

鉴赏范文

范文一

本章以排山倒海之势揭露文明异化。五组排比如诊断书般精准:视觉被色彩奴役,听觉被音调绑架,味觉被美食操控,心灵被狩猎劫持,道德被珍宝腐蚀。老子将感官刺激比作精神,"令人"二字如警钟长鸣。结尾"为腹不为目"的抉择,实则是自然人性与文明异化的终极对抗。

范文二

老子在此章完成对欲望的祛魅。五色、五音等本为中性存在,经"令人"的转化机制异化为戕害工具。这种辩证思维令人惊叹:文明创造的美好事物,恰恰成为堕落源头。"为腹"强调生存底线,"不为目"否定感官至上,二者构成生命需求的阴阳平衡。这种思想对当代消费主义仍有镜鉴意义。

考试重点整理

字词读音:畋(tián)猎 口爽(shuǎng) 行妨(fáng)

文学常识:本章属《道德经》"俭啬"思想系列,与第十九章"绝巧弃利"、第四十四章"名与身孰亲"形成互文。

核心概念:"为腹不为目"体现老子的反异化思想,与马克思"劳动异化"理论可作比较研究。

意象分析:"五色-目盲"构成悖论意象,揭示文明发展的二律背反。

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目:解释下列加点词在文中的意思:

(1)爽:__________

(2)妨:__________

答案:

(1)味觉失灵

(2)行为偏离正道

二、主旨理解

题目:"为腹不为目"反映了怎样的哲学主张?

答案:主张满足基本生存需求,抵制感官享乐诱惑,体现道家"少私寡欲"的生活哲学。

三、比较鉴赏

题目:本章与《孟子·告子上》"耳目之官不思"在感官认知上有何差异?

答案:老子认为感官导致异化,主张摒弃;孟子认为感官被动接受,需"心官"主导。前者否定感官,后者主张理性统摄。

四、句子赏析

题目:分析"驰骋畋猎令人心发狂"的表现力。

答案:"驰骋"的动态与"发狂"的心理形成因果链,揭示放纵娱乐导致的精神失控,动词搭配极具张力。

五、拓展运用

题目:结合本章思想,评析当代网红经济现象。

答案示例:网红经济通过"五色""五音"刺激消费欲望,恰如老子警示的感官异化。健康经济应"为腹不为目",重视实质需求而非虚幻体验。

相关文章: