木兰从军文言文原文

木兰从军文言文原文及深度解析

《木兰诗》是北朝民歌代表作，讲述女子花木兰代父从军的传奇故事。本文将呈现原文、译文、创作背景及多维度解析，帮助读者理解其文学价值与历史意义。

原文

《木兰诗》（北朝民歌）

唧唧复唧唧，木兰当户织。

不闻机杼声，惟闻女叹息。

问女何所思，问女何所忆。

女亦无所思，女亦无所忆。

昨夜见军帖，可汗大点兵。

军书十二卷，卷卷有爷名。

阿爷无大儿，木兰无长兄。

愿为市鞍马，从此替爷征。

译文

织布机声不断响，木兰对着门织布。

听不见织布机声，只听见木兰叹息。

问木兰在想什么，问木兰在回忆什么。

木兰说没想什么，木兰说没回忆什么。

昨夜看见征兵文书，可汗正在大规模征兵。

征兵文书有十二卷，每卷都有父亲名字。

父亲没有大儿子，木兰没有兄长。

愿意去买马具，从此替父出征。

注释

【唧唧】拟声词，织布机声。

【军帖】征兵文书。"帖"读tiě。

【可汗】古代北方民族对君主的称呼，读kè hán。

【市鞍马】"市"作动词用，意为购买，体现木兰决断。

艺术表现：开篇以声衬静，通过织布声与叹息声对比，突出木兰内心矛盾。

创作背景

北朝时期（386-581年）战乱频繁，北方游牧民族与汉族文化交融。《木兰诗》最早收录于南朝陈代僧人智匠《古今乐录》，反映了当时兵役制度的残酷和民间对英雄的向往。

作品解析

1. 结构特点：采用五言为主杂言为辅的形式，叙事完整，情节跌宕。

2. 语言风格：口语化表达，善用排比、复沓等民歌手法。

3. 思想内涵：突破性别限制，体现"忠孝两全"的传统价值观。

4. 艺术特色：虚实结合，既有细节描写又有宏大场景。

鉴赏范文

范文一

《木兰诗》最动人处在于平凡与伟大的统一。开篇"当户织"展现普通农家女形象，而"替爷征"的决断瞬间完成英雄塑造。诗中"东市买骏马"等排比句，既写实又象征，通过购置装备的过程展现木兰从犹豫到坚定的心理转变。北朝民歌特有的质朴语言，让英雄叙事充满生活气息。

范文二

木兰形象颠覆了传统女性定位。诗中"朔气传金柝"等战场描写不刻意强调性别，而"对镜贴花黄"的归乡场景又回归女性本色。这种双重身份的成功转换，体现了北朝社会对才能的重视超过性别。民歌创作者通过木兰这个理想化形象，表达了对和平生活的向往。

考试重点整理

1. 重点字词：可汗(kè hán)、鞍鞯(ān jiān)、辔头(pèi tóu)

2. 文学常识：我国古代最长的叙事诗，与《孔雀东南飞》并称"乐府双璧"

3. 艺术手法：复沓（"爷娘闻女来"三段）、互文（"将军百战死"二句）

4. 思想价值：孝道、勇毅、淡泊名利的多重主题

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释下列加点词的意思：

（1）愿为市鞍马 市：__________

（2）朔气传金柝 朔：__________

答案：

（1）购买

（2）北方

解析：注意古今异义和词类活用现象。

二、主旨理解

题目：分析"双兔傍地走，安能辨我是雄雌"的深层含义。

答案：以双兔难辨雌雄为喻，强调才能比性别更重要，体现对性别平等的朴素认识。

解析：结尾设喻点睛，升华主题。

三、比较鉴赏

题目：比较《木兰诗》与《孔雀东南飞》的女性形象塑造。

答案：《木兰诗》展现主动掌握命运的女性力量，《孔雀东南飞》表现被动抗争的悲剧美。前者重外部行动，后者重内心刻画。

解析：同属乐府诗，但创作视角不同。

四、名句赏析

题目：赏析"将军百战死，壮士十年归"的艺术效果。

答案：互文见义，浓缩战争残酷；数字对比，突出时间跨度。十个字涵盖战场生死与岁月沧桑。

解析：乐府诗典型的高度凝练语言。