初二上册文言文《记承天寺夜游》深度解析
苏轼《记承天寺夜游》以87字勾勒出月夜澄澈之境与文人雅趣，展现宋代士大夫的生活哲学。本文将从原文、译文到考试重点提供完整学习指导。
原文
记承天寺夜游
宋·苏轼
元丰六年十月十二日夜，
解衣欲睡，月色入户，欣然起行。
念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。
怀民亦未寝，相与步于中庭。
庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。
何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
译文
元丰六年十月十二日夜晚，
我解开衣衫准备就寝，月光透进窗户，便高兴地起身出门。
想到没有同乐之人，于是到承天寺寻找张怀民。
怀民也未入睡，我们一同在庭院中散步。
庭院地面如积水般透明，水草交错浮动，原来是竹柏的影子。
哪夜没有月光？哪处没有竹柏？只是缺少像我们这样的闲人罢了。
注释
元丰六年：公元1083年，苏轼贬官黄州第四年
藻荇（zǎo xìng）：水草，此处喻月光下的竹柏投影
闲人：暗含被贬的无奈与超脱的双重意味
艺术手法：以"积水空明"的错觉制造诗意，末句议论深化主题
创作背景
苏轼因"乌台诗案"贬谪黄州，任团练副使而无实权。张怀民同期被贬，二人月夜同游，借景抒写仕途失意中保持的精神自由。
作品解析
1. 结构特色：按时间顺序展开，从"欲睡"到"起行"，最后以哲理收束
2. 语言艺术："积水空明"的比喻突破常规视觉经验
3. 思想内涵：在正织挫折中建构审美化生活态度
4. 情感表达："闲人"的自嘲暗含孤高自许
鉴赏范文
范文一
苏轼以科学家般的观察力捕捉光影变化，"庭下如积水空明"的比喻具有现代摄影的定格效果。这种精准源于他对物理现象的长期关注，《东坡志林》记载过多次光学实验。贬谪生涯反而促成艺术与科学的交融，使宋代文人画的写实精神渗透到文学创作中。
范文二
"闲人"的自称是解读本文的关键。北宋士大夫面对正织挫折时，往往通过建构"闲适"身份实现心理代偿。但苏轼的特别之处在于，他不仅接受闲散状态，更主动创造审美价值。月夜访友的行为本身，就是对权力体系的无言反抗，展现出文化人格的独立性。
考试重点整理
文学常识：苏轼"黄州时期"代表作，唐宋小品文典范
重点字词：藻荇（zǎo xìng）、空明、相与
意象分析：月光象征澄明心境，竹柏代表文人品格
哲理理解："闲人"视角体现"物我两忘"的审美观照
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"相与步于中庭"的"相与"
答案：共同，一起
解析：副词用法，需联系"怀民亦未寝"的上下文
二、主旨理解
题目：末句"但少闲人如吾两人者耳"表达何种情感？
答案：既有知音难得的欣慰，又暗含怀才不遇的感慨
解析：需结合苏轼被贬背景理解"闲人"的复杂含义
三、句子赏析
题目：分析"庭下如积水空明"的妙处
答案：用错觉描写月光澄澈，以实写虚，营造空灵意境
解析：比喻本体（月光）隐去，直接呈现喻体效果