将相和文言文原文

将相和文言文原文

《将相和》出自《史记·廉颇蔺相如列传》，讲述战国时期赵国名将廉颇与上卿蔺相如从对立到和解的故事，展现了以国事为重、不计私怨的胸怀。

原文

《将相和》

司马迁

廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上。且相如素贱人，吾羞，不忍为之下！”

宣言曰：“我见相如，必辱之。”

相如闻，不肯与会。每朝时，常称病，不欲与廉颇争列。

译文

廉颇说：“我作为赵国大将，有攻城野战的赫赫战功，蔺相如仅凭口舌之劳，职位却在我之上。况且他本是卑贱之人，我羞于位居其下！”

扬言道：“若遇见蔺相如，定要羞辱他。”

蔺相如听闻后，刻意回避与廉颇相见。每逢上朝，常称病告假，不愿与廉颇争位次高低。

注释

【攻城野战】指冲锋陷阵的军事功绩。“野”读yě。

【徒以口舌】仅靠外交辞令。“徒”含轻视意味，凸显廉颇对文臣的偏见。

【素贱人】强调蔺相如出身低微，“素”字暗含阶层对立。

【争列】“列”指朝堂位次，反映古代严格的等级制度。

创作背景

战国后期秦国势大，赵国面临存亡危机。司马迁在《史记》中记载这段故事时，正值汉武帝加强中央集权，提倡君臣同心。文中将相和解的描写，暗含对当时朝廷党争的讽喻。

作品解析

1. 结构特色：通过“宣言-回避-和解”三阶段推进，矛盾解决过程完整。

2. 语言艺术：廉颇言辞激烈，使用“羞”“辱”等强烈情感词；蔺相如语言含蓄，以行动示弱。

3. 思想内涵：超越个人荣辱的国家意识，体现“先国家之急而后私仇”的价值观。

鉴赏范文

范文一

文中最精妙处在于人物反应的对比刻画。廉颇的愤怒宣言如金石铿锵，相如的回避退让似流水迂回。司马迁用“不肯与会”“常称病”等细节，将相如“以柔克刚”的智慧展现得淋漓尽致。这种刚柔相济的笔法，不仅推动情节发展，更暗含道家处世哲学。

范文二

故事中的“引车避匿”场景极具象征意义。当蔺相如的马车主动退入小巷，这不仅是物理空间的退让，更是精神境界的升华。司马迁通过这个动态画面，将抽象的正织智慧具象化。后世“回车巷”典故即源于此，成为中华文化中谦逊美德的经典意象。

考试重点整理

【字词读音】野(yě)战、素(sù)贱、争列(liè)

【文学常识】出自《史记》列传部分，属纪传体通史

【典故出处】“负荆请罪”成为后世请罪的代称

【思想主旨】将相和的深层逻辑是“和而不同”的正织智慧

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释下列加点词的意思：

（1）攻城野战：__________

（2）素贱人：__________

答案：

（1）野外作战

（2）一向地位低下

二、主旨理解

问：廉颇宣言要“辱之”反映怎样的心理？

答：反映武将居功自傲的心态，及对文臣立功方式的不认同，体现当时文武官员的矛盾。

三、比较鉴赏

题目：比较《将相和》与《鸿门宴》中的人物冲突解决方式

答案：《将相和》通过自我反省化解矛盾，《鸿门宴》因优柔寡断激化矛盾。前者体现儒家修齐治平思想，后者展现权力斗争的残酷性。

四、句子赏析

题目：分析“常称病”三字的表达效果

答案：以简洁白描手法展现蔺相如的主动退让，用生理病痛隐喻正织姿态，含蓄中见深意。

五、拓展运用

题目：结合现实谈“将相和”的启示意义

答案示例：团队合作中，成员应超越个人恩怨，像蔺相如般以大局为重，如廉颇般勇于认错，方能形成有效合力。