卧薪尝胆文言文原文解析与鉴赏
本文解析《史记·越王勾践世家》中"卧薪尝胆"的经典片段，展现勾践忍辱负重、励精图治的典故。读者可通过原文、译文及详细注释理解文言精髓，并通过创作背景与作品解析把握历史内涵。
原文
《越王勾践世家》节选
司马迁
吴既赦越，越王勾践反国，
乃苦身焦思，置胆于坐，
坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。
曰："女忘会稽之耻邪？"
译文
吴王赦免越国后，越王勾践返回故国，
于是劳苦身体、焦虑思虑，将苦胆悬挂在座位旁，
坐卧时都要仰望苦胆，饮食时也要品尝苦胆。
常自问："你忘记会稽之战的耻辱了吗？"
注释
苦身焦思：使身体受苦，使思想焦虑。"苦""焦"均为使动用法。
置胆于坐：将苦胆悬挂在座位旁。"胆"特指动物苦胆，象征苦难记忆。
会稽之耻：指公元前494年勾践在会稽山被吴王夫差击败，被迫称臣纳贡的耻辱。
创作背景
公元前494年，越国被吴国击败，勾践入吴为奴三年。获释回国后，为牢记亡国之痛，采用"卧薪尝胆"的自虐方式警醒自己，最终在公元前473年灭吴雪耻。
作品解析
1. 结构特点：采用"行为+自问"的递进式描写，先叙具体动作，后揭心理动机。
2. 语言艺术："苦身焦思"四字浓缩生理与心理的双重折磨，"仰胆""尝胆"形成动作重复强调。
3. 思想内涵：展现"知耻后勇"的儒家精神，将肉体痛苦转化为精神动力。
4. 历史影响：形成"卧薪尝胆"的成语典故，成为忍辱负重、发愤图强的文化符号。
鉴赏范文
范文一
司马迁以白描手法刻画勾践的自我警醒仪式。"置胆于坐"的细节设置极具视觉冲击力，将抽象的复仇意志物化为具体可感的苦胆意象。"仰胆"与"尝胆"的动作重复，构建出日夜不休的精神折磨系统。最后那句自问犹如画外音，揭示行为背后的心理动因，完成从外部动作到内心世界的完整呈现。
范文二
这段记载展现了早期中国"耻辱记忆"的建构方式。勾践通过刻意保存痛苦记忆（苦胆）、强化身体感知（尝胆）、设置视觉提醒（仰胆）三重手段，将战败创伤转化为复仇动力。这种自我惩罚的仪式感，不同于西方英雄史诗的张扬风格，体现中国式隐忍智慧——将屈辱内化为淬炼意志的磨刀石。
考试重点整理
1. 关键字词：赦（shè，宽免）、反（通"返"）、女（通"汝"）、邪（通"耶"）
2. 文学常识：出自《史记·越王勾践世家》，司马迁首创"世家"体例记载诸侯历史
3. 典故演变："卧薪尝胆"在后世文学中常与"三千越甲可吞吴"并用
4. 思想价值：体现《易经》"穷则变，变则通"的哲学思想
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）苦身：__________
（2）邪：__________
答案：
（1）使身体受苦
（2）通"耶"，语气词
二、主旨理解
问："卧薪尝胆"的行为体现了怎样的精神？
答：体现忍辱负重、不忘耻辱的坚韧意志，以及通过自我警醒实现逆袭的奋斗精神。
三、比较鉴赏
题目：比较"卧薪尝胆"与韩信"胯下之辱"的异同
答案：相同处都体现能屈能伸的生存智慧；不同处在于勾践是主动自我惩罚以励志，韩信是被动受辱后奋发。
四、句子赏析
题目：分析"女忘会稽之耻邪"的表达效果
答：用反问句式强化警示意味，第一人称的自问更具心理真实感，揭示所有自虐行为的精神根源。
五、拓展运用
题目：结合现实谈"卧薪尝胆"的现代意义
答案示例：在竞争激烈的现代社会，面对挫折时既需保持危机意识，又要将压力转化为前进动力，这种精神依然具有现实指导意义。