辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》原文与深度解析
这首词是辛弃疾晚年登临京口北固亭时所作，融合历史典故与个人壮志，展现豪放词风与深沉家国情怀。读者将通过本文了解原文、译文、创作背景及艺术特色，并掌握相关考试要点。
原文
永遇乐·京口北固亭怀古
辛弃疾〔宋代〕
千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。
舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。
想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。
四十三年，望中犹记，烽火扬州路。
可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。
凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？
译文
千古江山依旧，却难寻像孙权那样的英雄。
昔日的歌舞楼台，风流繁华，终被历史风雨吹散。
斜阳映照草树间的普通街巷，人们说刘裕曾在此居住。
遥想他当年北伐，铁马金戈，气势如猛虎横扫万里。
元嘉年间宋文帝草率出兵，想建立封狼居胥的功业，只落得仓皇败逃。
四十三年过去，眺望中仍记得扬州路上的战火。
怎忍回想，佛狸祠前乌鸦啄食，社鼓喧嚣。
谁来问我：廉颇老了，饭量可还好？
注释
孙仲谋：孙权字仲谋，三国时吴国君主，曾建都京口。
寄奴：南朝宋武帝刘裕小名，出身寒微，后成北伐名将。
元嘉草草：宋文帝刘义隆年号，指其仓促北伐惨败。
佛狸祠：北魏太武帝拓跋焘小名佛狸，其行宫被后人改建为祠。
廉颇：战国赵国名将，晚年仍想为国效力，此处作者自喻。
创作背景
1205年，六十五岁的辛弃疾任镇江知府，为抗金前线筹备军事。登北固亭远眺，怀古伤今。当时南宋朝廷主和派占上风，辛弃疾的北伐主张屡遭压制，词中激愤与忧虑交织。
作品解析
结构特色：上阕追忆孙权、刘裕等英雄，下阕借刘义隆败绩讽喻现实，结尾以廉颇自比，形成古今映照的环形结构。
语言艺术："气吞万里如虎"用夸张手法塑造刘裕形象，"神鸦社鼓"以视听描写暗示国土沦丧之痛。
思想内涵：通过历史人物对比，既表达对英雄事业的向往，又批判南宋苟安，最后以问句收束，悲壮苍凉。
鉴赏范文
范文一
词中历史典故的层叠运用构成独特张力。孙权、刘裕代表成功抵抗北方政权的典范，而刘义隆的失败暗指南宋开禧北伐的隐患。辛弃疾将个人命运与历史循环并置，当"佛狸祠"——这个异族入侵者的祭祀场所香火不断时，词人对民族记忆淡化的痛心跃然纸上。
范文二
"廉颇老矣"之问堪称南宋爱国词最强音。不同于陆游"位卑未敢忘忧国"的直抒胸臆，辛弃疾用典故作铠甲，将年迈志士的悲愤包裹在历史叙事中。上阕"金戈铁马"的雄壮与下阕"神鸦社鼓"的颓唐形成尖锐对比，展现豪放词派的沉郁底色。
考试重点整理
字词读音：佛狸（bì lí） 廉颇（Lián Pō） 封狼居胥（xū）
文学常识：此词为豪放派代表作，与《水龙吟·登建康赏心亭》并称辛词"北固亭双璧"。
意象解析："神鸦社鼓"象征国土沦丧后民俗的异化，"廉颇"意象承载老骥伏枥之志。
重点试题和答案参考
一、简答题
1、问："气吞万里如虎"塑造了刘裕怎样的形象？
答：塑造了刘裕北伐时势不可挡的猛将形象，凸显其军事才能与豪迈气概。
解析：用动物比喻强化动态气势，与上文的"金戈铁马"形成视听联动。
2、问：分析"佛狸祠下，一片神鸦社鼓"的深层含义。
答：表现沦陷区异族文化渗透的悲凉，暗讽南宋偏安导致的历史记忆扭曲。
解析：选取祭祀场景，通过民俗变迁折射政治现实，体现"以景载情"手法。
3、问：结尾用廉颇典故有何作用？
答：既表达自己老当益壮的报国之志，又流露对朝廷弃用人才的愤懑。
解析：用疑问句式强化不甘，完成从怀古到抒怀的情感升华。
二、选择题
1、词中"元嘉草草"所指的历史事件是：
A. 赤壁之战
B. 淝水之战
C. 宋文帝北伐
D. 檀道济唱筹量沙
答案：C
解析：元嘉为宋文帝年号，其北伐因准备不足被北魏击败。
2、"舞榭歌台，风流总被雨打风吹去"运用的表现手法是：
A. 托物言志
B. 借古讽今
C. 虚实相生
D. 以乐景写哀
答案：B
解析：通过历史繁华的消逝，暗指南宋苟安终将重蹈覆辙。