范仲淹《渔家傲·秋思》原文和鉴赏
《渔家傲·秋思》是北宋名臣范仲淹的边塞词代表作，以苍凉壮阔的笔触描绘戍边将士的艰苦生活与思乡之情。本文将通过原文、译文、注释及多维解析，揭示其艺术价值与历史意义。
原文
渔家傲·秋思
范仲淹〔宋代〕
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
译文
边塞秋日风光与中原截然不同，大雁毫不留恋地飞向衡阳。
军中号角声与四野风声交织，层峦叠嶂间，暮霭笼罩着紧闭的孤城。
饮一杯浊酒思念万里家乡，战功未立归期遥遥无望。
羌笛声伴着满地寒霜，长夜难眠，将军白发苍苍，士兵泪湿衣裳。
注释
衡阳雁去：传说大雁南飞至衡阳回雁峰即止，"无留意"反衬边地荒寒。
边声：边塞特有的风声、马嘶、号角等声响，烘托肃杀氛围。
燕然未勒：典出《后汉书》，窦宪追击匈奴至燕然山刻石记功，此处反用典故表达功业未成。
羌管：西北少数民族乐器，其声凄切强化思乡主题。
创作背景
1040年范仲淹任陕西经略副使，主持防御西夏战事。此词作于延州（今延安）军营，是其亲身经历的艺术提炼。北宋积弱的边防与将士的牺牲精神，在此得到深刻呈现。
作品解析
1. 结构创新：突破五代词柔媚风格，开创"豪放沉郁"的边塞词先河，上阕写景下阕抒情层次分明。
2. 意象组合："孤城""长烟""霜满地"构成萧瑟画卷，"白发""泪"等细节赋予抽象情感以具象载体。
3. 矛盾张力："浊酒"与"家万里"、"未勒"与"归无计"的强烈对比，展现忠君报国与思乡情切的撕扯。
鉴赏范文
范文一
词中"四面边声连角起"以听觉意象构建战场空间，风吼马嘶与号角声形成立体音画。这种"声景"书写比视觉描写更具代入感，令读者仿佛置身塞外烽火。结句"将军白发征夫泪"将个人命运与国家命运并置，白发象征岁月蹉跎，泪滴折射心灵重负，七字道尽戍边者的双重牺牲。
范文二
"千嶂里，长烟落日孤城闭"堪称宋词中最苍劲的边塞画面。山峦叠嶂形成空间压迫感，落日余晖与狼烟混合成昏黄滤镜，"闭"字暗含军事戒严的紧张。这种景象描写超越个体抒情，成为北宋边防危机的象征性缩影。范仲淹以政治家眼光捕捉的不仅是自然景观，更是历史关键时刻的集体命运图景。
关于《渔家傲·秋思》的考试重点整理
字词读音：燕然（yān rán）、羌管（qiāng guǎn）、千嶂（zhàng）
文学常识：北宋第一首边塞词，开创豪放词风先声，收录于《全宋词》
核心意象：衡阳雁（迁徙象征）、孤城（封闭困境）、霜满地（时间流逝）
艺术手法：视听结合（边声连角）、用典反衬（燕然未勒）、细节白描（将军白发）
重点试题和答案参考
一、简答题
1、问："浊酒一杯家万里"运用了怎样的抒情手法？
答：通过空间距离的极端对比（一杯/万里），以具体物象量化抽象乡愁。
解析：这种"以小见大"的手法，符合宋词"深微隐曲"的抒情传统。
2、问：词中"长烟落日孤城闭"的"闭"字有何妙处？
答：既写城门紧闭的实况，又隐喻戍卒归途阻断的心理状态。
解析：动词活用兼具叙事与象征功能，体现"诗眼"的凝练价值。
3、问：全词如何体现范仲淹"先忧后乐"的思想？
答：在个人思乡情绪中始终贯穿"燕然未勒"的责任意识，展现儒家士大夫的家国情怀。
解析：这种矛盾统一正是范仲淹"不以物喜，不以己悲"人格的文学投射。
二、选择题
1、"衡阳雁去无留意"中"无留意"的主体是：
A. 词人自己
B. 边关将士
C. 南飞大雁
D. 西北羌人
答案：C
解析：此句采用拟人手法，表面写雁无情，实则反衬边地环境恶劣。
2、下列不属于本词艺术特色的是：
A. 叠词运用
B. 视听交融
C. 典故反用
D. 细节白描
答案：A
解析：全词未使用叠词，B项见于"边声连角"，C项为"燕然未勒"，D项如"霜满地"。