岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》原文和鉴赏
本文解读岑参边塞诗代表作《走马川行奉送封大夫出师西征》，包含原文、译文、注释及深度鉴赏，剖析盛唐边塞诗的艺术特色与家国情怀。
原文
《走马川行奉送封大夫出师西征》
岑参
君不见走马川行雪海边，
平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，
一川碎石大如斗，
随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，
金山西见烟尘飞，
汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，
半夜军行戈相拨，
风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，
五花连钱旋作冰，
幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，
料知短兵不敢接，
车师西门伫献捷。
译文
你可曾见走马川畔的雪海边缘，
黄沙漫卷直逼天际。
轮台九月的狂风彻夜咆哮，
河床里的碎石大如斗器，
被风卷着满地翻滚。
匈奴趁秋高草黄战马肥壮，
金山西麓已见敌军烽烟，
大唐将军正率军西征。
将军的铠甲日夜不卸，
深夜行军只闻兵器碰撞，
寒风如刀割裂脸庞。
战马鬃毛凝雪汗气蒸腾，
斑斓马鞍瞬间结满冰霜，
军帐中起草檄文的砚墨冻结。
敌骑听闻定会胆战心惊，
料想他们不敢短兵相接，
我们就在车师西门等候捷报。
注释
走马川：今新疆车尔臣河，一说为天山北麓峡谷。
轮台：唐代北庭都护府驻地，今新疆米泉市。
五花连钱：指名贵战马，马毛纹如连钱图案。
草檄（xí）：起草讨伐敌人的文书。
车师：汉西域国名，此指唐庭州所在地。
"风头如刀面如割"：采用通感手法，将触觉转化为视觉形象。
"砚水凝"：细节描写凸显边塞严寒，砚台中墨水冻结成冰。
创作背景
天宝十三载（754年），岑参任安西北庭节度判官，为节度使封常清西征播仙（今新疆且末）所作。时值吐蕃与回纥勾结侵扰西域，封常清率军平叛。诗人亲历边塞，将大漠苦寒与军旅豪情熔铸为诗。
作品解析
1. 结构特色：三句一韵的"促节奏"体式，打破传统七言诗偶数句押韵规律，模拟战鼓节拍。
2. 意象组合：黄沙、暴风、冰霜等极端意象群，构成雄奇险峻的审美空间。
3. 细节张力：马汗成冰、砚墨冻结等特写镜头，强化边塞环境的残酷性。
4. 情感表达：末三句虚写敌军胆怯，反衬唐军凛然不可犯的威武气势。
鉴赏范文
范文一
诗中"风"的意象极具表现力。从"风夜吼"的听觉震撼，到"石乱走"的视觉奇观，再到"面如割"的触觉痛感，多维度的感知描写形成立体化的边塞图景。这种"风"已非自然现象，而是成为磨砺将士意志的精神符号。诗人用风的狂暴反衬军纪的严整，用自然的威压烘托人性的坚韧。
范文二
岑参善用反差艺术制造张力。战马"汗气蒸"的体温与"旋作冰"的严寒形成强烈对比，砚台中流动的墨水与突然凝固的固态构成戏剧性转变。这些微观层面的物理变化，暗示着宏观层面的军事对抗——看似恶劣的环境反而激发更强大的战斗力。这种"以苦衬勇"的写法，正是盛唐边塞诗特有的精神气象。
考试重点整理
1. 字词读音：草檄（xí）、车师（jū shī）、胆慑（shè）
2. 文学常识：岑参与高适并称"高岑"，为边塞诗派代表；此诗属乐府旧题新作
3. 艺术手法：通感修辞（"风头如刀"）、细节特写（"砚水凝"）、虚实相生（末三句）
4. 核心意象：走马川（征战之路）、金山（敌军据点）、五花马（将士英姿）
重点试题和答案参考
一、简答题
1. 问："随风满地石乱走"如何体现边塞环境特征？
答：通过夸张手法表现风力之猛，凸显西域戈壁的险恶自然条件。
解析：以动态描写静态环境，"乱走"赋予碎石生命感，增强画面冲击力。
2. 问："马毛带雪汗气蒸"包含哪些艺术对比？
答：战马体温与冰雪严寒的对比，生命热量与环境冷酷的对抗。
解析：蒸汽的短暂存在与冰霜的持久凝结，暗示将士们艰苦的行军状态。
3. 问：全诗最后三句运用了什么表现手法？
答：虚拟想象手法，通过预设敌军反应侧面烘托唐军威势。
解析：不直接描写战斗过程，而以心理威慑展现必胜信心。
二、选择题
1. "轮台"在唐代的行政归属是：
A. 安西都护府
B. 北庭都护府
C. 陇右节度使
D. 河西节度使
答案：B
解析：轮台是北庭都护府治所，岑参当时任节度判官。
2. "汉家大将"在诗中指：
A. 汉武帝
B. 封常清
C. 高仙芝
D. 哥舒翰
答案：B
解析：此为借古喻今手法，实际歌颂时任安西节度使的封常清。