春望原文及翻译+考试必考知识点
杜甫的《春望》是唐代安史之乱时期的代表作，以深沉的家国忧思和细腻的景物描写著称。本文提供原文、译文、创作背景及鉴赏，并梳理考试高频考点。
春望
唐·杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文
国家残破，山河依旧；春日长安草木丛生。
感伤时局，见花开而落泪；离愁难解，闻鸟鸣亦心惊。
战火已延续三个月，一封家信价值万金。
白发越搔越稀疏，几乎无法插住发簪。
注释
国破：指长安被安史叛军攻陷。
草木深：暗指人烟稀少，荒凉破败。
花溅泪：拟人手法，花亦因悲而“溅泪”。
恨别：因战乱与家人分离的痛楚。
烽火：古代战争警报，此处指战事。
浑欲（hún yù）：简直要。
创作背景
此诗作于唐肃宗至德二年（757年）春，杜甫被困叛军占领的长安。安史之乱爆发后，诗人目睹都城沦陷、百姓流离，自身亦与家人失联，悲愤中写下此诗。
作品解析
1. 结构：前四句写景抒情，后四句叙事寄慨，层次分明。
2. 语言：凝练深沉，“溅泪”“惊心”以物拟人，强化情感。
3. 思想：将个人命运与国家存亡紧密结合，体现儒家忧患意识。
4. 艺术特色：对比手法（“国破”与“山河在”）、细节描写（“搔白头”）尤为突出。
鉴赏范文
范文一：悲慨中的家国镜像
《春望》以“国破”开篇，奠定全诗沉痛基调。诗人将自然景物（山河、草木）与人事沧桑并置，形成强烈反差。“花溅泪”“鸟惊心”二句，借无情之物写有情之痛，堪称杜诗炼字典范。尾联“白头搔更短”的细节，既写个人衰老，更隐喻时代之殇，以小见大，力透纸背。
范文二：乱世文人的精神写照
杜甫此诗超越了个人哀叹，展现了知识分子在乱世中的责任意识。“家书抵万金”不仅是生活实录，更揭示了战争对伦理亲情的摧残。全诗情感张力极强：前半部分压抑悲凉，后半部分转为直抒胸臆，最终以“不胜簪”的无力感收束，暗含对和平的深切渴望。
关于《春望》的考试重点整理
1. 重点字词与读音
搔（sāo）：抓挠。浑（hún）：简直。簪（zān）：发饰。
2. 文学常识
杜甫，字子美，号少陵野老，唐代现实主义诗人，代表作“三吏”“三别”。
3. 知识要点
安史之乱（755-763年）：唐代由盛转衰的关键事件。
4. 意象意境
“草木深”象征荒芜，“烽火”代指战争，全诗营造出悲凉压抑的意境。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）感时花溅泪：_________
（2）浑欲不胜簪：_________
答案：（1）时局 （2）承受
二、主旨理解
题目：分析“家书抵万金”的深刻含义。
答案：既表现战乱中通讯艰难，更强调亲情无价，反映百姓对和平的渴望。
三、句子赏析
题目：赏析“白头搔更短，浑欲不胜簪”的艺术效果。
答案：通过动作细节描写，生动刻画诗人忧思成疾的形象，语言质朴而感染力极强。
四、比较鉴赏
题目：比较《春望》与《闻官军收河南河北》的情感差异。
答案：《春望》写乱世之悲，沉郁顿挫；《闻官军收河南河北》写捷报之喜，奔放明快，体现杜甫诗风的多面性。