出师表原文全篇翻译+考试必考知识点

出师表原文全篇翻译+考试必考知识点

《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮北伐前写给后主刘禅的奏章，言辞恳切，表达了忠贞报国的赤诚之心。本文将提供原文、译文、创作背景及鉴赏，帮助读者深入理解这篇千古名作。

原文

《出师表》

作者：诸葛亮

先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。

然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

译文

先帝开创大业未完成一半就中途去世，如今天下三分，益州人力疲惫、民生凋敝，这确实是国家危急存亡的关键时刻。

然而侍卫大臣在朝廷内毫不懈怠，忠诚有志的将士在外舍生忘死，都是因为追念先帝对他们的特殊待遇，想要在陛下身上报答。

实在应该广开言路，发扬先帝遗留下来的美德，振奋志士们的勇气，不应该随便看轻自己，说话不恰当，以致堵塞了忠臣进谏的道路。

注释

崩殂：古代称帝王之死为"崩"，"殂"也是死亡的意思。

疲弊：人力疲惫，民生凋敝。

开张圣听：扩大圣明的听闻，指广开言路。

妄自菲薄：过分看轻自己。

创作背景

公元227年，诸葛亮准备北伐曹魏，临行前写下这篇表文。当时蜀汉国力衰弱，后主刘禅昏庸无能，诸葛亮忧心忡忡，既表达北伐决心，又谆谆告诫刘禅要继承先帝遗志。

作品解析

1. 结构严谨：全文分为劝谏和陈述两部分，先劝后述，层次分明。

2. 语言恳切：言辞委婉而恳切，体现了诸葛亮作为臣子的忠心。

3. 思想深刻：表达了对国家前途的忧虑和忠君报国的决心。

4. 艺术特色：运用对比手法，突出当前形势的严峻；多用排比句式，增强气势。

鉴赏范文

范文一

《出师表》最打动人心的是诸葛亮那颗赤诚的忠心。全文没有华丽的辞藻，只有朴实无华的真情流露。面对昏庸的后主，他既不敢过于严厉，又不能听之任之，这种矛盾心理在字里行间表现得淋漓尽致。特别是"鞠躬尽瘁，死而后已"的誓言，成为千古忠臣的典范。

范文二

从文学角度看，《出师表》堪称古代应用文的典范。诸葛亮将实用性与艺术性完美结合，既达到了劝谏的目的，又创造了极高的文学价值。文章层层递进，逻辑严密，既有对当前形势的分析，又有对未来的规划，充分展现了诸葛亮作为政治家的远见卓识。

考试重点整理

1. 重点字词：崩殂、疲弊、开张圣听、妄自菲薄、引喻失义

2. 文学常识：表是古代臣子向君主陈述意见的一种文体；诸葛亮是三国时期蜀汉丞相

3. 知识要点：了解《出师表》的创作背景和主要内容

4. 意象意境：体会文中表现的忠君爱国思想和忧国忧民情怀

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释下列加点词在文中的意思：

（1）崩殂：__________

（2）开张圣听：__________

答案：

（1）帝王去世

（2）扩大圣明的听闻，指广开言路

二、主旨理解

问："此诚危急存亡之秋也"表达了作者怎样的思想感情？

答：表达了作者对国家形势的深切忧虑和强烈的责任感。

三、句子赏析

题目：赏析"不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也"的表达效果。

答案：这句话运用排比句式，语气恳切而有力，劝诫后主不要轻视自己、说话不当，以免堵塞忠臣进谏之路，体现了诸葛亮作为臣子的良苦用心。

四、拓展运用

题目：如何理解"鞠躬尽瘁，死而后已"的现实意义？

答案示例：这句话体现了尽职尽责、奉献到底的精神，在当今社会仍具有重要的教育意义，激励人们在自己的岗位上尽心尽力，为社会贡献力量。