共工怒触不周山原文及翻译+考试必考知识点
《共工怒触不周山》是中国古代神话名篇，记载于《淮南子·天文训》，讲述水神共工与颛顼争帝失败后怒撞不周山的神话。本文提供原文、白话翻译、创作背景及鉴赏，并梳理考试高频考点。
原文
共工怒触不周山
《淮南子·天文训》
昔者共工与颛顼争为帝，
怒而触不周之山，
天柱折，地维绝。
天倾西北，故日月星辰移焉；
地不满东南，故水潦尘埃归焉。
译文
从前共工与颛顼争夺帝位，
失败后愤怒撞击不周山，
支撑天的柱子折断，维系地的绳索崩裂。
天空向西北倾斜，所以日月星辰向那里移动；
大地在东南方塌陷，因此江河泥沙向此处汇集。
注释
共工：上古水神，传说性格暴烈。"共"读作gōng。
不周之山：神话中支撑天地的八根天柱之一，象征宇宙秩序。
天柱折，地维绝：用夸张手法表现天地巨变，"维"指系地的绳索。
水潦（lǎo）：泛指江河洪水，体现神话对自然现象的想象性解释。
创作背景
该神话形成于战国至汉代，反映先民对天文地理现象的朴素认知。西汉刘安编撰《淮南子》时系统整理，将共工塑造为反抗权威的悲剧形象，暗含对权力更迭的哲学思考。
作品解析
1. 结构：以"争帝—触山—天变"为线索，层层递进，短小精悍。
2. 语言：动词"触""折""绝"极具爆发力，体现神话的壮美风格。
3. 思想：通过宇宙失衡隐喻社会动荡，展现对自然威力的敬畏。
4. 艺术特色：夸张手法与因果逻辑结合，开创"神话解释自然"的范式。
鉴赏范文
范文一
共工的形象充满矛盾张力。作为失败者，他的愤怒撞击却重塑了世界秩序。神话以天柱折断象征旧权威崩塌，又以日月西倾、江河东流形成新的平衡，暗含"破而后立"的辩证思维。这种将个人情感与宇宙巨变相连的想象力，正是上古神话的魅力所在。
范文二
短短五句勾勒出惊心动魄的宇宙图景。天柱地维的意象，体现先民对天地结构的诗意构想；"倾""移""归"等动词，赋予自然现象人格化动感。值得注意的是，神话将地理特征（西北高东南低）归因于神战，这种诗性逻辑恰是早期人类认知世界的独特方式。
考试重点整理
高频考点
1. 文学常识：出自《淮南子》，西汉刘安主持编撰，属杂家著作。
2. 关键字词：颛顼（zhuān xū）、水潦（lǎo）、地维（维系大地的绳索）。
3. 神话母题：英雄反抗、宇宙失衡、自然现象成因解释。
4. 意象分析：不周山象征秩序，天柱折代表权威崩塌。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词：
（1）地维绝：__________
（2）水潦：__________
答案：
（1）断裂
（2）积水，泛指江河
二、主旨理解
题目："天倾西北，地不满东南"反映了先民怎样的认知？
答案：用神话解释中国西北高、东南低的地貌特征，体现朴素宇宙观。
三、比较鉴赏
题目：对比共工与普罗米修斯形象的异同。
答案：同：皆为反抗权威的悲剧英雄；异：共工破坏秩序，普罗米修斯创造文明。
四、拓展运用
题目：如何理解"怒触不周山"表现的抗争精神？
答案示例：既反映对强权的反抗意志，也警示极端行为可能带来的混乱，需辩证看待。