《礼记·檀弓》故事二则:生死观与礼制精神的经典诠释
《礼记·檀弓》以短小精悍的叙事展现儒家生死观与礼制思想,本文选取"苛政猛于虎""不食嗟来之食"两则经典故事,提供原文对照翻译、深度解析及考试必备知识点,帮助读者理解先秦儒家的伦理内核。
原文
苛政猛于虎
孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之,使子路问之曰:"子之哭也,壹似重有忧者。"而曰:"然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。"夫子曰:"何为不去也?"曰:"无苛政。"夫子曰:"小子识之:苛政猛于虎也。"
不食嗟来之食
齐大饥,黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑屦,贸贸然来。黔敖左奉食,右执饮,曰:"嗟!来食!"扬其目而视之曰:"予唯不食嗟来之食,以至于斯也!"从而谢焉。终不食而死。曾子闻之曰:"微与!其嗟也可去,其谢也可食。"
译文
苛政猛于虎
孔子路过泰山脚下,听见墓前有妇人痛哭。孔子俯身扶轼倾听,让子路询问:"听您哭声,似有深重苦难。"妇人答:"是的。从前公公死于虎口,丈夫又死于虎口,如今儿子也死于虎口。"孔子问:"为何不离开?"妇人说:"这里没有暴政。"孔子告诫弟子们:"记住,暴政比老虎更凶猛。"
不食嗟来之食
齐国大饥荒,黔敖在路边施粥。有个饥民用袖子遮脸拖着鞋,踉跄走来。黔敖左手端饭右手执汤喊道:"喂!来吃!"饥民抬眼说:"我就是不吃侮辱性施舍才饿成这样!"黔敖立即道歉,但饥民终究饿死。曾子评论:"不必如此!对方无礼可以拒绝,既已道歉就该接受。"
注释
苛政猛于虎
式而听之:式通"轼",车前横木,此处作动词,指扶轼表敬意
壹似:确实像
识(zhì):记住
艺术表现:通过三叠式叙事强化悲剧性,用虎患反衬政治黑暗
不食嗟来之食
蒙袂(mèi):用衣袖遮面
辑屦(jù):拖着鞋子
嗟(jiē):轻蔑的呼唤声
微与:不必这样(微,非)
情感表达:通过"扬目""终不食"等动作描写展现士人气节
创作背景
战国时期礼崩乐坏,《檀弓》篇记录丧葬礼制中的典型事件。孔子周游列国目睹民生疾苦,借虎患故事批判统治者;齐饥故事反映士人尊严与生存的冲突,曾子的折中评价体现儒家"权变"思想。
作品解析
1. 叙事结构:两则故事均采用"场景-对话-结论"模式,首尾呼应
2. 语言特色:动词精准("式""扬""谢"),对话简练有力
3. 思想内涵:前者揭示民生与统治的关系,后者探讨尊严的限度
4. 艺术对比:猛虎与苛政的意象对比,嗟来之食的语言侮辱与身体需求的矛盾
鉴赏范文
范文一
《檀弓》二则的叙事艺术极具匠心。"苛政"篇采用递进式三叠结构,三个"死焉"的重复形成强烈冲击,最终用"猛于虎"的比喻完成政治批判。妇人选择留居虎患之地,实则是用生命控诉,这种"两害相权取其轻"的生存困境,比直接描述暴政更具说服力。孔子"小子识之"的训诫,将个案上升为普遍真理。
范文二
齐饥故事展现儒家对"礼"的辩证认识。饥民"蒙袂辑屦"的细节暗示其士人身份,对"嗟"字的敏感反应体现"士可杀不可辱"的气节。曾子的评论值得玩味:既肯定尊严的价值("其嗟也可去"),又强调生存权的重要性("其谢也可食"),这种中庸态度正是儒家"经权"思想的体现——原则性需与灵活性结合。
考试重点整理
1. 关键字词:式(通假)、识(多音字)、袂(易错字)、嗟(语气词)
2. 文学常识:《礼记》成书于汉代,反映先秦儒家思想;檀弓是鲁国知礼者
3. 核心思想:民本思想、礼的精神实质、儒家的权变观
4. 意象分析:虎(自然暴力)/苛政(人为暴力)、嗟来食(尊严象征)
5. 名句理解:"苛政猛于虎"的比喻逻辑、"不食嗟来之食"的行为争议
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目:解释加点词的意思
(1)夫子式而听之:__________
(2)贸贸然来:__________
答案:
(1)扶轼(表敬意)
(2)昏昏沉沉的样子
二、主旨理解
题目:曾子对"不食嗟来之食"的评价反映了儒家什么思想?
答案:反映儒家"中庸之道",既维护人格尊严(拒受无礼施舍),又重视生命价值(接受道歉后的食物),体现原则性与灵活性的统一。
三、比较鉴赏
题目:比较两则故事在批判方式上的差异
答案:"苛政"篇通过客观叙事引发思考,用比喻含蓄批判;"齐饥"篇通过人物言行直接展现矛盾,借曾子之口明确表达立场。前者重隐喻,后者重对话。
四、句子赏析
题目:分析"小子识之:苛政猛于虎也"的表达效果
答案:用口语化训诫增强真实感,"猛于虎"的比喻将抽象政治概念具象化,通过程度比较强调批判力度,成为千古警句。
五、拓展运用
题目:结合"不食嗟来之食"谈现代社会的尊严观
答案示例:现代社会既要维护个体尊严,也需建立更平等的救助机制。可以讨论慈善活动中尊重受助者的具体措施,如改变施舍姿态、保护隐私等。
