陈情表李密原文

陈情表李密原文

《陈情表》是西晋李密向晋武帝司马炎上奏的辞官表文，以真挚情感和严密逻辑阐明忠孝难两全的困境，成为古代奏章典范。读者可从中理解文言表文的艺术特色与儒家伦理的实践冲突。

原文

《陈情表》 李密

臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。

祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。

既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。

而刘夙婴疾病，常在床蓐，臣侍汤药，未曾废离。

译文

臣李密禀告：臣因命运坎坷，早年遭遇不幸。出生六个月，父亲去世；四岁时，舅父强迫母亲改嫁。

祖母刘氏怜悯我孤弱，亲自抚养。臣幼年多病，九岁还不能走路，孤苦无依，直到成人。

既无叔伯，又无兄弟，家门衰微，福分浅薄，很晚才有子嗣。外无亲近族人，内无照应门户的童仆，孤单生活，只有影子相伴。

而祖母长期患病，卧床不起，臣侍奉汤药，从未间断。

注释

险衅（xiǎn xìn）：厄运。闵凶：忧患凶丧之事。

见背：指父亲去世。背，背离。

愍（mǐn）：怜悯。成立：成人自立。

期功（jī gōng）：古代丧服名称，代指近亲。

茕茕（qióng qióng）：孤独貌。孑立：孤立。

创作背景

公元265年，晋武帝征召李密为太子洗马。时李密祖母年逾九旬，病重卧床。面对朝廷严诏与孝道责任，李密写下此表，以“忠孝难两全”为由婉拒出仕。

作品解析

1. 结构严谨：采用“陈情—说理—明志”三段式，首段叙身世之悲，次段论君臣之义，末段表进退之志。

2. 语言艺术：善用对偶句增强气势，如“茕茕孑立，形影相吊”以意象强化孤苦。

3. 思想内核：将儒家忠孝观念具象化，通过个体遭遇折射时代伦理困境。

鉴赏范文

范文一

《陈情表》最动人处在于以生活细节承载宏大命题。文中“臣侍汤药，未曾废离”八字，将抽象的孝道转化为具体行为。李密不直言拒官，而是通过描绘祖母病榻前的情景，让读者自然认同其选择。这种“以情驭理”的写法，使奏章既有政治说服力，又具文学感染力。

范文二

表文中“日薄西山，气息奄奄”的比喻，既是祖母生命状态的写实，又暗喻蜀汉旧臣的政治处境。李密用双关手法，既表达对祖母的担忧，又委婉透露对新朝的疏离感。这种含而不露的修辞，体现了古代士人在政治压力下的语言智慧。

关于《陈情表》的考试重点整理

重点字词：险衅（xiǎn xìn）、见背、期功（jī gōng）、茕茕（qióng qióng）。

文学常识：表文属古代上行公文，以“臣某言”开头，多用于陈情谢恩。

意象分析：“形影相吊”以视觉意象强化孤独感，“乌鸟私情”用动物反哺喻人伦孝道。

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释下列加点词：

（1）夙遭闵凶：__________

（2）晚有儿息：__________

答案：

（1）早年遭遇不幸

（2）很晚才有子女

二、主旨理解

题目：“乌鸟私情，愿乞终养”反映了作者什么思想？

答案：以乌鸦反哺喻人子尽孝，表达坚持奉养祖母的决心，体现儒家孝道高于仕途的思想。

三、句子赏析

题目：分析“臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年”的修辞效果。

答案：使用顶针句式强化祖孙依存关系，通过因果逻辑凸显孝道必要性，具有强烈感染力。