声声慢李清照原文：宋代女词人的孤寂绝唱
李清照《声声慢》以叠字开篇，通过秋景抒写国破家亡后的凄楚心境，是宋词婉约派的典范之作。本文将呈现完整原文、逐句翻译、创作背景及多维度解析。
原文
《声声慢》 宋·李清照
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？
守着窗儿，独自怎生得黑？
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得！
译文
茫然寻找又失魂落魄，四周冷寂空虚，悲凉哀戚层层叠叠。
天气忽暖忽冷的初秋时节，最难调养休息。
饮下几杯淡酒，怎能抵挡傍晚的急风？
大雁飞过正令人伤感，细看竟是旧日相识的北来鸿雁。
菊花凋零堆积满地，残败憔悴，如今还有谁去采摘？
独自守在窗前，怎样才能熬到天黑？
梧桐树上又添细雨，黄昏时分雨声滴滴答答。
这般情景，一个"愁"字如何能说尽！
注释
【寻寻觅觅】动作描写，表现失落彷徨的精神状态。
【戚戚（qī）】忧愁状，叠字增强音韵感染力。
【将息】唐宋口语，调养休息之意。
【旧时相识】暗指北归鸿雁，寄托故国之思。
【怎生】宋代口语，意为"怎么"。
【次第】情形、光景，体现时间流动感。
创作背景
此词作于李清照晚年南渡之后。1127年靖康之变，北宋灭亡，丈夫赵明诚病逝，词人携带文物辗转江南。国破家亡的双重打击下，这首词通过秋日黄昏意象，凝结了漂泊者的孤寂与遗民的哀痛。
作品解析
1. 结构特征：以时间推移为线索，从白日的寻觅到黄昏独坐，最后以"愁"字总括，形成情感递进。
2. 语言艺术：开创性运用七叠字，舌齿音交叠形成哽咽效果；"点点滴滴"等象声词强化听觉意象。
3. 情感表达：表层写个人愁绪，深层蕴含时代苦难。雁、菊、梧桐等意象均具双重象征意义。
4. 历史价值：将闺阁之愁扩展为时代哀歌，标志婉约词的思想深度突破。
鉴赏范文
范文一
开篇十四叠字如冰珠落玉盘，创造中国文学史空前绝后的抒情范式。李清照将汉语双声叠韵的表现力推向极致，齿音字"寻寻觅觅"模拟翻检动作，齐齿呼"凄凄惨惨戚戚"传递内心颤栗。这种语音造型艺术，比西方意识流文学早诞生七百年。
范文二
词中的"雁"意象值得深究。北雁南飞本属自然现象，但"旧时相识"四字揭开记忆伤痕。这些鸿雁或许曾经过青州故宅，如今词人却已成江南流寓者。动物尚能年复一年回归旧巢，人却永失精神故乡。这种"物是人非"的对照，构成宋遗民文学的核心母题。
关于《声声慢》的考试重点整理
1. 重点字词：戚（qī）戚、将息、次第、怎生
2. 文学常识：李清照号易安居士，婉约派代表，有《漱玉词》传世
3. 艺术特色：叠字运用、情景交融、口语入词
4. 意象体系：雁（乡愁）、黄花（迟暮）、梧桐（孤寂）、细雨（愁绪）
5. 情感主旨：个人愁绪与家国兴亡的双重悲慨
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）最难将息：__________
（2）这次第：__________
答案：
（1）调养休息
（2）这般情景
二、主旨理解
题目："梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴"如何表现愁绪？
答案：通过视觉（黄昏）、听觉（雨声）、触觉（寒意）的多感官描写，将无形愁绪具象化。叠词使用既摹写雨声，又暗示愁绪的绵延不断。
三、比较鉴赏
题目：比较李清照《声声慢》与李煜《虞美人》的愁绪表达差异
答案：李煜抒写帝王失去江山之痛，视野宏大；李清照融合家国之感与个人遭遇，更具生活细节。两者都善用意象，但李煜多直抒胸臆，李清照更重含蓄层递。
四、拓展运用
题目：结合《声声慢》创作背景，谈谈对"国家不幸诗家幸"的理解
答案示例：靖康之变催生了李清照后期的深沉之作。个人苦难经历与时代剧变碰撞，使词作突破闺阁题材，获得历史厚重感。但艺术的升华不能抵消现实的苦难代价。