伐檀诗经原文

伐檀诗经原文

《伐檀》是《诗经·魏风》中的名篇，通过描绘伐木劳作的场景，反映古代劳动者的艰辛生活与社会不公。本文提供原文、译文、注释及深度解析，揭示其现实主义精神与艺术价值。

原文

伐檀

佚名〔先秦〕

坎坎伐檀兮，置之河之干兮。

河水清且涟猗。

不稼不穑，胡取禾三百廛兮？

不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？

彼君子兮，不素餐兮！

译文

叮叮当当砍檀树啊，把树堆在河岸旁。

河水清澈泛波纹。

你不耕种不收割，为何拿走三百捆粮食？

你不打猎不捕兽，为何看见你院挂獾子？

那些老爷们啊，可不是白吃饭！

注释

坎坎（kǎn kǎn）：拟声词，伐木声。

干（gān）：岸边，通"岸"。

涟（lián）：水面波纹。《说文》："风行水成文曰涟。"

穑（sè）：收割庄稼，与"稼"对文。

县貆（xuán huán）：悬挂的幼貉，县通"悬"。

创作背景

西周晚期至春秋时期，魏地（今山西芮城）农民承担繁重劳役。《毛诗序》称："《伐檀》，刺贪也。在位贪鄙，无功而受禄。"诗中劳动者质问统治者不劳而获的现象，具有鲜明的批判意识。

作品解析

1. 结构特征：三章叠咏，每章仅更换数字（廛/亿/囷，貆/特/鹑），强化质问力度。

2. 语言艺术：运用反诘句式"胡取""胡瞻"，配合感叹词"兮"，形成强烈讽刺效果。

3. 思想内涵：末句"不素餐兮"表面恭维实则讽刺，开创"以颂为讽"的诗歌传统。

鉴赏范文

范文一

《伐檀》以"坎坎"伐木声开篇，营造出沉重的劳动氛围。清澈河水与劳动者的污浊汗水形成对照，自然意象成为社会批判的载体。"不稼不穑"四句直指剥削本质，连续质问如利箭穿透虚伪的礼制外衣。末句反语运用尤为精妙，表面称颂"君子"非闲人，实则揭露其寄生虫本质，这种"反讽"手法比直斥更具艺术张力。

范文二

诗中数字的递变值得玩味：从"三百廛"到"三百亿"，再到"三百囷"，剥削程度不断升级。貆、特、鹑三种猎物的变化，暗示统治者贪得无厌。这种量变描写强化了主题表达，使批判更具层次感。清人方玉润评此诗"冷刺热讽，俱藏于和平温厚中"，正指出其"怨而不怒"的审美特质，为后世讽刺文学树立典范。

关于《伐檀》的考试重点整理

文学常识：出自《诗经·魏风》，四言为主，重章叠句。

关键字词：坎坎（拟声）、干（通假）、穑（稼穑）、县（通假）。

艺术手法：反诘修辞、比兴手法、反讽表达。

思想主旨：揭露阶级对立，体现现实主义精神。

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释下列加点词在诗中的意思：

（1）干：__________

（2）穑：__________

答案：

（1）河岸

（2）收割庄稼

二、主旨理解

题目："不稼不穑，胡取禾三百廛兮"反映了什么社会现象？

答案：揭露统治者不从事生产却占有大量劳动成果的剥削现实。

三、艺术特色

题目：分析"彼君子兮，不素餐兮"的反讽效果。

答案：表面称赞君子不白吃饭，实际讽刺其掠夺行径，正话反说增强批判力度。