与妻书林觉民原文

与妻书林觉民原文

引导语：林觉民的《与妻书》是辛亥革命前夕的一封绝笔信，以饱含深情的笔触抒发了对妻子的眷恋与家国大义的抉择，展现了革命者的铁血柔情。

原文

《与妻书》

林觉民

意映卿卿如晤：

吾今以此书与汝永别矣！

吾作此书时，尚是世中一人；

汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。

吾作此书，泪珠和笔墨齐下，

不能竟书而欲搁笔，

又恐汝不察吾衷，

谓吾忍舍汝而死，

谓吾不知汝之不欲吾死也，

故遂忍悲为汝言之。

译文

亲爱的意映：

我如今写下这封信与你永别了！

我写这封信时，还是世间一个活人；

当你读到这封信时，我已化作阴间的鬼魂。

我写这封信时，泪水与墨汁一同落下，

几次停笔写不下去，

又怕你不明白我的心意，

以为我忍心抛下你去死，

以为我不知道你不愿我赴死，

所以强忍悲痛向你说明。

注释

意映：林觉民妻子陈意映。

如晤：旧时书信开头敬辞，意为"如同见面"。

竟书：写完信。

衷：内心真实想法。

艺术表现：开篇即以生死对照制造强烈张力，"泪珠和笔墨齐下"的细节描写极具感染力。

创作背景

1911年4月，林觉民参加广州起义前夜于香港写下此信。时年24岁，其妻陈意映怀有身孕。起义失败后，林觉民英勇就义，成为黄花岗七十二烈士之一。

作品解析

1. 结构特点：采用传统书信体，以时间维度构建生死对话的特殊空间。

2. 语言艺术：白话与文言交融，既有"卿卿"等亲昵称谓，又见"竟书"等典雅用词。

3. 情感表达：在个人情爱与革命理想间反复挣扎，展现知识分子的精神困境。

4. 历史价值：真实记录辛亥革命志士的心路历程，具有重要文献意义。

鉴赏范文

范文一

《与妻书》最动人处在于其情感的真实性。林觉民并非简单地宣扬革命大义，而是诚实地展现内心的矛盾与痛苦。"泪珠和笔墨齐下"的细节，让读者看到革命者也是有血有肉的普通人。这种真实感使得家国情怀的抒发更具感染力，也更能引发后世读者的共鸣。

范文二

作为特殊时空下的生命绝唱，这封信创造性地构建了"生死对话"的叙事框架。作者以"写时为人，读时为鬼"的时空错位，强化了悲剧色彩。这种超时空的对话方式，既是对妻子的深情告白，也是对生命价值的终极追问，展现了近代知识分子面对死亡时的哲学思考。

关于《与妻书》的考试重点整理

重点字词：如晤（rú wù）、竟书（jìng shū）、衷（zhōng）

文学常识：黄花岗七十二烈士、辛亥革命背景

艺术特色：细节描写、时空交错手法

思想内涵：个人幸福与民族大义的抉择

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释下列加点词在文中的意思：

（1）如晤：__________

（2）竟书：__________

答案：

（1）如同见面（旧时书信敬辞）

（2）写完信

二、主旨理解

问："吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼"表达了作者怎样的情感？

答：通过生死时空的对比，既表达了对生命的眷恋，又展现了为理想献身的决绝，充满悲壮色彩。

三、句子赏析

题目：赏析"泪珠和笔墨齐下"的艺术效果。

答：以具象的细节描写展现内心悲痛，泪水与墨汁的意象叠加，强化了情感的直观性，使抽象的痛苦变得可感可知。