观沧海曹操原文带拼音及全解
引导语：曹操《观沧海》是中国文学史上第一首完整的山水诗，以雄浑笔触描绘大海吞吐日月的壮景，暗含诗人统一天下的抱负。本文提供原文、译文、注释及深度解析。
原文
观沧海
曹操
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹（dàn dàn），山岛竦峙（sǒng zhì）。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
译文
向东登上碣石山，远眺苍茫大海。
海水多么浩荡，山岛巍然耸立。
岛上树木葱郁，百草繁盛茂密。
秋风飒飒吹来，巨浪汹涌翻腾。
太阳月亮运行，仿佛出自海中；
银河星光璀璨，似乎源于其内。
多么令人振奋，用诗歌抒发壮志。
注释
碣石：今河北昌黎碣石山，汉代重要观海胜地。
澹澹（dàn dàn）：水波摇荡貌，《楚辞·九叹》有"水波澹澹"之句。
竦峙（sǒng zhì）：耸立如剑，班固《西都赋》曾用"增盘竦峙"形容建筑。
星汉：银河古称，曹丕《燕歌行》有"星汉西流夜未央"。
艺术表现：末四句以超验想象突破空间限制，开创"以海纳天"的雄奇意象。
创作背景
建安十二年（207年），曹操北征乌桓得胜回师，途经碣石山。时年53岁的曹操已基本统一北方，诗中"日月星汉"的意象实为"天下一统"的政治隐喻。
作品解析
1. 结构创新：打破汉代诗四言传统，采用二、三、四言交错句式，形成跌宕节奏。
2. 意象系统：构建"山海—草木—风浪—日月"四重意象群，暗合"地—人—时—天"的宇宙观。
3. 思想突破：将大海塑造为宇宙本体的象征，比西方浪漫主义"崇高美学"早1600年。
4. 语言特色："若出其中/其里"的重复句式，产生天地倒置的震撼效果。
鉴赏范文
范文一
曹操以军事家的眼光重构自然景观。诗中"山岛竦峙"实为战阵布列的投射，"洪波涌起"暗喻时局动荡。最精妙处在于将动态战争思维转化为静态空间艺术：用"日月星汉"的永恒运转消解了战场的血腥气，展现政治家以战止战的终极理想。这种将暴力美学升华为宇宙秩序的艺术转化，在战争诗中堪称独步。
范文二
《观沧海》隐藏着深刻的哲学命题。当诗人说日月星汉"若出其中"，实则在探讨有限与无限的辩证关系。碣石山作为观测点，大海作为介质，共同构成认识世界的装置。这种"以有涯观无涯"的思维方式，与庄子"秋水篇"形成跨时空对话。但不同于道家的消极顺应，曹操最终以"歌以咏志"的积极姿态完成精神超越。
关于《观沧海》的考试重点整理
字词读音：澹(dàn)澹/竦(sǒng)峙/星汉(hàn)/萧瑟(sè)
文学常识：中国现存最早的完整山水诗，建安文学代表作，"汉魏风骨"典型
意象体系：沧海(胸怀)/秋风(时势)/星汉(理想)
艺术手法：白描与夸张结合/空间转换/以实写虚
思想内涵：个体生命与宇宙精神的共鸣/乱世中的进取精神
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）以观沧海：__________
（2）若出其中：__________
答案：
（1）用以，用来
（2）好像
解析："以"在汉魏诗中常作目的连词；"若"需注意其虚拟语气。
二、主旨理解
题目："日月之行，若出其中"体现了诗人怎样的胸怀？
答案：通过将宇宙天体纳入大海的想象，展现包容天地的宏大抱负和超凡气度。
解析：此句需结合曹操统一北方的历史背景理解。
三、比较鉴赏
题目：比较《观沧海》与《短歌行》中曹操形象的不同
答案：《观沧海》展现政治家的宇宙意识，《短歌行》突出军事家的忧患意识。前者重空间拓展，后者重时间紧迫。
解析：两诗分别作于军事胜利前后，心境差异明显。
四、名句赏析
题目：赏析"秋风萧瑟，洪波涌起"的艺术效果
答案：用听觉("萧瑟")与视觉("涌起")的通感手法，将肃杀秋意转化为磅礴力量，为后文日月星汉的出场作铺垫。
解析：注意"秋风"在古诗中多为悲凉意象，此处反用其意。