山行杜牧原文和翻译
引导语：杜牧的《山行》描绘了深秋山行的所见所感，以枫林晚景展现自然之美与人生感悟，语言凝练，意境深远。
原文
《山行》
唐·杜牧
远上寒山石径斜，
白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，
霜叶红于二月花。
译文
沿着蜿蜒的石径登上秋意萧瑟的高山，
云雾缭绕的深处隐约可见几户人家。
停下马车只因沉醉于这枫林的暮色，
经霜的枫叶比二月的春花还要红艳。
注释
寒山：深秋时节的山林，寒意渐浓。
石径斜：石头小路蜿蜒向上。
白云生处：云雾升起的地方，形容山势高峻。
坐：因为。
霜叶：经过霜打的枫叶，颜色更加鲜艳。
创作背景
杜牧晚年宦游江南，深秋时节的一次山行触发了他的诗兴。当时他远离朝堂纷争，心境较为平和，对自然美景的观察更为细腻。
作品解析
1. 结构特点：前两句写远景，后两句写近观，由远及近，层次分明。
2. 语言特色："红于二月花"的比喻新颖独特，打破了传统悲秋的套路。
3. 思想内涵：表现了诗人对自然之美的热爱，暗含对生命力的赞美。
4. 艺术手法：运用对比手法，将秋叶与春花并置，突出秋色的绚丽。
鉴赏范文
范文一
杜牧这首《山行》最令人称道的是其反传统的秋景描写。中国古典诗歌中，秋多与悲凉、萧瑟相联系，而杜牧却写出了"霜叶红于二月花"的奇句。诗人将经霜的枫叶与早春的鲜花对比，不仅写出了秋色的艳丽，更暗含了历经风霜后生命更加绚烂的哲理。这种积极乐观的人生态度，在当时文人普遍悲秋的创作倾向中显得尤为可贵。
范文二
从艺术表现看，《山行》四句构成一个完整的审美过程。首句"远上寒山石径斜"勾勒出山行的整体环境；次句"白云生处有人家"为画面增添了生活气息；第三句"停车坐爱枫林晚"转入主观感受；末句"霜叶红于二月花"则达到情感高潮。这种由客观到主观、由景物到情感的递进式描写，体现了杜牧诗歌构思的严谨与巧妙。
关于《山行》的考试重点整理
重点字词：斜（xiá，古音）、坐（因为）、霜叶（经霜的枫叶）
文学常识：杜牧，晚唐诗人，与李商隐并称"小李杜"
意象意境：寒山、石径、白云、人家、枫林、霜叶，构成一幅深秋山行图
艺术特色：对比手法（霜叶与春花）、反传统悲秋主题
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）坐：__________
（2）红于：__________
答案：
（1）因为
（2）比...更红
二、主旨理解
问："霜叶红于二月花"表达了诗人怎样的情感？
答：表达了诗人对秋色的赞美之情，展现了积极乐观的人生态度。
三、句子赏析
题目：赏析"白云生处有人家"的艺术表现。
答：这句诗以白云为背景，点缀几户人家，使画面充满生活气息，动静结合，虚实相生。
四、比较鉴赏
题目：比较杜牧《山行》与刘禹锡《秋词》在立意上的异同。
答：两首诗都突破了悲秋传统，杜诗通过枫林晚景赞美秋色，刘诗则直抒"我言秋日胜春朝"的豪情。