荔枝蜜原文冰心作品
引导语：冰心的散文《荔枝蜜》以细腻笔触描绘岭南风物，通过荔枝蜜的甘甜与劳动之美，展现对生活的热爱与哲思。本文包含原文、白话译文、创作背景及多角度解析。
原文
《荔枝蜜》
冰心
今年春天，我到从化温泉小住了几天。
四围是山，怀抱着一潭春水。
那又浓又翠的景色，简直是一幅青绿山水画。
刚去的当晚是个阴天，偶尔倚着楼窗一望，奇怪啊，怎么楼前凭空涌起那么多黑黝黝的小山，一重一重的，起伏不断？
记得楼前是一片园林，不是山。
第二天清早起来一看，忍不住笑了。
原来是满野的荔枝树，一棵连一棵，每棵的叶子都密得不透缝，黑夜看去，可不就像小山似的！
译文
今年春天，我短暂居住在从化温泉。
群山环抱中有一池春水。
浓绿欲滴的景色宛如青绿山水画卷。
初到那夜阴云密布，偶然从窗口望去，惊见楼前凭空出现层层黑色山峦。
明明记得楼前是园林而非山岭。
次日清晨恍然大悟——
那原是成片的荔枝林，枝叶稠密如墨，夜色中竟似山峦起伏。
注释
从化温泉：广州著名疗养地，以荔枝闻名。
青绿山水画：中国传统绘画形式，用石青、石绿为主色。
黑黝黝：形容荔枝树叶在夜间呈现的深暗色泽。
艺术表现：通过视觉错觉制造悬念，展现观察的趣味性。
情感表达：对自然景致的惊喜与对生活细节的敏锐体察。
创作背景
1961年5月，冰心赴广东从化休养期间创作。时值国民经济困难时期，作者通过描绘岭南丰饶物产，隐晦表达对美好生活的向往。同期作品《一只木屐》《海恋》均体现其"爱的哲学"。
作品解析
1. 结构特色：采用"设疑-释疑"的散文结构，先制造视觉误会，后揭晓自然真相。
2. 语言艺术：善用颜色词"浓翠""黑黝黝"，构建强烈画面感。
3. 思想内涵：通过荔枝树的生命力，赞美劳动创造的美好生活。
4. 艺术手法：以画家视角观察自然，将散文写出水墨画的意境。
鉴赏范文
范文一
《错觉中的诗意》着重分析冰心制造视觉误会的艺术匠心。黑夜里的荔枝林幻作山峦，这种观察错位非但不显荒谬，反成就独特的审美体验。作者将日常景观陌生化处理，提醒读者：习以为常的景物换个角度就有新发现。这种"误读"恰恰体现了散文家对生活的新鲜感，也是其"童心说"创作理念的实践。
范文二
《浓翠深处的时代印记》挖掘文本的历史语境。1960年代初的创作背景下，"荔枝树"的茂密生长暗含疗愈意味。文中对岭南物产的细致描摹，与当时物质匮乏形成微妙对照。冰心不直接书写时代困境，而是通过一树一蜜的甘美，完成精神层面的补偿性书写。这种举重若轻的笔法，正是老作家的人生智慧。
考试重点整理
文学常识：冰心散文"爱的哲学"三大主题（母爱、童真、自然）
关键字词：从化（cóng huà）、黑黝黝（hēi yǒu yǒu）、青绿山水
意象分析：荔枝树象征生命活力，蜂蜜隐喻劳动结晶
艺术特色：白描手法、视觉转换、以小见大
主旨理解：通过日常生活发现美，歌颂劳动创造的幸福
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"浓翠"在文中的含义
答案：形容植物颜色深绿而饱满，充满生机
解析：复合形容词，"浓"指色彩饱和度，"翠"特指植物绿色
二、主旨理解
题目：分析"忍不住笑了"的情感内涵
答案：包含发现自然奥秘的欣喜、对错觉的自我调侃、对生活趣味的珍视
解析：简单动作折射复杂心理，体现散文"形散神聚"特点
三、比较鉴赏
题目：对比《荔枝蜜》与杨朔《荔枝蜜》的写作角度差异
答案：冰心侧重个人感受，杨朔侧重劳动者描写；冰心用画家视角，杨朔用记者视角
解析：同题散文比较需关注作者个性与时代背景差异
四、句子赏析
题目：赏析"一重一重的，起伏不断"的表达效果
答案：叠词强化视觉层次感，动词"起伏"赋予静态植物动态美
解析：注意短句排列形成的节奏感
五、拓展运用
题目：结合文本谈"观察的趣味性"在写作中的价值
答案示例：非常规视角能发现新意，艺术错觉可增强表现力，培养观察力是创作基础
解析：文学写作题需建立文本与理论的有机联系