时运赋原文及翻译解析
北宋名臣吕蒙正的《时运赋》以骈文形式道尽人生际遇无常之理，语言凝练警策，被誉为古代命运哲思的典范文本。本文将呈现完整原文、白话译文及多维解读，助读者理解其中蕴含的处世智慧。
时运赋
宋·吕蒙正
天有不测风云，人有旦夕祸福。
蜈蚣百足，行不及蛇；
雄鸡两翼，飞不过鸦。
马有千里之程，无骑不能自往；
人有冲天之志，非运不能自通。
文章盖世，孔子厄于陈邦；
武略超群，太公钓于渭水。
颜渊命短，殊非凶恶之徒；
盗跖年长，岂是善良之辈。
尧帝明圣，却生不肖之儿；
瞽叟愚顽，反生大孝之子。
白话译文
天空会突发不可预知的风云变幻，人生常遭遇难以预料的祸福交替。
蜈蚣虽有百只脚，爬行速度却不如无足的蛇；
雄鸡生着双翅，飞行能力远不及乌鸦。
骏马能驰骋千里，无人驾驭便难以到达；
胸怀远大志向，若缺机遇也难以实现。
孔子文章冠绝当世，却在陈国遭遇困厄；
姜太公才能卓绝，仍需垂钓渭水等待时机。
颜回品德高尚却短命而亡；
盗跖凶残暴虐反而得享长寿。
圣明的尧帝生出不肖之子；
愚钝的瞽叟却养育出舜这样的大孝子。
注释解析
【旦夕祸福】旦：早晨；夕：傍晚。形容灾祸与幸福交替无常。
【厄于陈邦】厄（è）：困厄。孔子周游列国时在陈国断粮七日。
【盗跖】传说中春秋时期的大盗，此处用作恶人代表。
【瞽叟】舜的父亲，因不识舜的贤能而多次加害于他。
艺术手法：通篇采用对比修辞，通过自然现象与历史典故的双重印证，构建命运无常的哲学框架。
创作背景
吕蒙正于宋太宗太平兴国二年考取状元，历经三次拜相又三次罢相。此赋作于第二次罢相期间，既是对自身宦海沉浮的总结，亦包含对士人命运的深刻观察。北宋初期党争频仍的正织生态，为其思考提供了现实注脚。
作品解析
1. 结构特征：前四句以自然现象起兴，中四句转入人才与机遇的关系，后六句通过历史人物对比深化主题。
2. 语言特色：四六骈俪句式工整，用典密集而精准，形成强烈的说理气势。
3. 思想内核：既承认客观时运的存在，又暗含"尽人事以待天命"的积极态度。
4. 艺术效果：多重对比产生的张力，使"命运无常"的抽象哲理具象可感。
鉴赏范文
范文一
《时运赋》最显著的艺术成就在于其辩证思维的文学表达。作者将自然界的蜈蚣与蛇、鸡与鸦的对比，巧妙过渡到人才与机遇的哲学命题。当写到"马有千里之程，无骑不能自往"时，实际上已经超越了单纯的命运感慨，暗示主观能动性的重要性。这种由物及人、由表及里的递进式说理，使抽象哲理获得形象载体。
范文二
吕蒙正通过历史人物的命运错位，构建起具有颠覆性的认知图景。孔子困厄与姜尚垂钓的典故，打破"才德必得福报"的简单因果论。更深刻的是颜回短命与盗跖长寿的对比，直接挑战传统道德观。这种对现实复杂性的清醒认知，使作品超越普通劝世文的层次，展现出士大夫阶层特有的理性思辨精神。
考试重点整理
1. 关键词语：旦夕（dàn xī）、厄（è）、瞽叟（gǔ sǒu）、盗跖（zhí）
2. 文学常识：骈文特征、北宋初期正织环境、吕蒙正"三度拜相"史实
3. 核心意象：风云（象征命运无常）、（喻指怀才不遇者）
4. 哲理要点：客观机遇与主观努力的辩证关系
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）厄于陈邦：__________
（2）瞽叟愚顽：__________
答案：
（1）遭遇困厄
（2）眼盲而愚昧
二、主旨理解
题目："人有冲天之志，非运不能自通"反映了作者什么观点？
答案：既肯定个人志向的重要性，又强调客观机遇的关键作用，体现对人才成长条件的辩证认识。
三、比较鉴赏
题目：比较《时运赋》与李白《行路难》在命运观表达上的异同
答案：相同处都承认现实困境；不同在于吕蒙正更强调时运的客观性，李白则突出"长风破浪"的主观突破。
四、句子赏析
题目：分析"蜈蚣百足，行不及蛇"的修辞效果
答案：通过反常识的生物对比制造认知冲突，以具体可感的形象引出"才能与际遇未必匹配"的深层思考。