谈爱李白《长干行》原文诗句
引导语：本文解析李白乐府诗《长干行》，通过原文对照、逐句注释及多维鉴赏，揭示诗中商妇思夫的深情与唐代市井生活图景。
原文
《长干行》
李白
妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
译文
幼时头发刚盖额头，折花在门前嬉戏。
你骑着竹马跑来，绕着井栏投掷青梅。
同住在长干巷里，孩童间毫无猜忌。
十四岁嫁作你妻，羞涩面容未曾舒展。
低头面向昏暗墙角，千呼万唤不回头。
十五岁才展露笑颜，誓言同生共死。
常怀尾生抱柱的诚信，哪料会登上望夫台。
十六岁你离家远行，途经瞿塘险滩。
五月涨水暗礁难辨，猿啼声响彻云霄。
门前你徘徊的足迹，处满青苔。
苔藓深厚无法清扫，秋风早吹落树叶。
八月黄蝶成双飞舞，掠过西园草丛。
见此景象我心伤悲，空愁容颜渐衰老。
何时从蜀地返程，提前捎信到家中。
迎接不嫌路途远，直走到长风沙岸。
注释
【剧】游戏。首句展现童真画面，奠定叙事基调。
【抱柱信】典出《庄子·盗跖》，尾生守约抱柱溺亡，喻坚贞。
【望夫台】民间传说景点，暗示商妇命运转折。
【滟滪堆】瞿塘峡口险滩，五月水涨隐没，商旅常遇险。
【迟行迹】"迟"字既指缓慢足迹，又暗含等待时长。
【蝴蝶黄】秋蝶色衰，与"红颜老"形成双重隐喻。
【长风沙】距长干里七百里，极言迎夫决心。
创作背景
李白25岁游金陵时作。长干里为六朝至唐著名商区，商人常年外出，商妇独守空闺成普遍现象。诗人吸收南朝乐府风格，以市井语言重构商妇心理。
作品解析
1. 结构：按年龄分段叙事，从青梅竹马到望夫成愁，时间线索清晰。
2. 语言：融合乐府民歌的质朴与文人诗的凝练，"绕床弄青梅"成千古名句。
3. 思想：突破传统闺怨诗的哀婉，结尾"直至长风沙"展现主动姿态。
4. 艺术：白描中暗藏隐喻，如"绿苔"喻时光，"黄蝶"衬孤独。
鉴赏范文
范文一
《长干行》的叙事艺术体现在时空的双重构建。诗人以"十四""十五""十六"三个年龄节点，将商妇人生切割成三幕剧：初婚的羞怯、新婚的甜蜜、别后的煎熬。每个阶段配以典型意象——"暗壁"的封闭、"尘灰"的誓言、"绿苔"的荒芜，形成视觉化的情感曲线。尤其"苔深不能扫"句，表面写庭院荒废，实则暗示思念如苔藓般在心底疯长，无法清理。
范文二
李白对商贾题材的改造值得玩味。传统文人多贬斥商人重利轻别离，此诗却着力刻画商贾家庭的质朴情感。"两小无嫌猜"的平等关系，"愿同尘与灰"的生死之约，颠覆了士大夫对市井婚姻的偏见。结尾商妇欲赴七百里外迎夫，其行动力远超同时代闺怨诗中的被动形象，体现盛唐市井女性的生命热度。
关于《长干行》的考试重点整理
1. 重点字词：滟滪(yànyù)堆、抱柱信、长风沙
2. 文学常识：乐府诗发展脉络，李白对南朝《西洲曲》的继承
3. 知识要点：商妇形象的历史演变，唐代水路商贸路线
4. 意象意境：青梅（纯真）、绿苔（寂寥）、黄蝶（时光流逝）
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）剧：__________
（2）坐愁：__________
答案：
（1）游戏
（2）空自忧愁
二、主旨理解
题目："常存抱柱信，岂上望夫台"反映了主人公怎样的心理变化？
答案：从坚信丈夫守约的期待，到被迫接受长期分离的现实，体现理想与现实的落差。
三、比较鉴赏
题目：比较《长干行》与《孔雀东南飞》女性形象的异同。
答案：同：均展现婚姻中的忠贞；异：刘兰芝被动殉情，长干妇主动迎夫，反映唐代市民意识的觉醒。
四、拓展运用
题目：如何理解"青梅竹马"在现代语境中的新内涵？
答案示例：原指孩童纯真友谊，现多指恋爱关系的早期状态，词义范围从友情扩展到爱情，体现汉语词汇的演变活力。