芙蓉二绝原文及翻译
本文解析唐代诗人王维的咏物名篇《芙蓉二绝》，通过原文、译文、注释及鉴赏，展现其以花喻人的艺术手法与超然物外的禅意境界。
原文
芙蓉二绝
唐·王维
木末芙蓉花，山中发红萼。
涧户寂无人，纷纷开且落。
译文
树梢上的芙蓉花，
在山中绽放出红艳的花苞。
溪涧边的屋舍寂静无人，
花儿自顾自地盛开又凋零。
注释
木末：树梢。以高洁意象暗喻隐士品格。
红萼（è）：红色花苞。"萼"指花托，此处借代整体花形。
涧户：山涧旁的草庐。王维辋川别业多此类景致。
开且落：佛教"成住坏空"思想的诗意呈现，展现物我两忘境界。
创作背景
天宝年间王维隐居蓝田辋川时所作。其时李林甫专权，诗人半官半隐，在山水间参禅悟道。此诗为其《辋川集》二十首之一，组诗皆以简淡笔墨勾勒禅趣。
作品解析
1. 结构特色：前二句写花之形态，后二句写花之存在状态，形成"物象-哲理"的递进结构。
2. 语言艺术："寂无人"与"纷纷"形成静动对照，"开且落"三字包含生命轮回的宇宙观。
3. 思想内涵：以芙蓉自开自落的自然本性，喻示"不假外求"的禅宗心性论。
鉴赏范文
范文一
王维此诗堪称"无我之境"的典范。诗中芙蓉的绽放与凋零，完全脱离人的观赏而独立存在。这种"不以物喜，不以己悲"的物性呈现，实则是诗人禅悟后的精神投射。"涧户寂无人"的设定，巧妙消解了主客对立，使读者得以窥见万物本真的存在状态。
范文二
二十字中蕴含深刻的宇宙意识。"纷纷"二字既描摹花瓣飘零之态，又暗含《金刚经》"无所住而生其心"的佛理。这种将宗教哲学转化为审美体验的能力，正是王维高于一般山水诗人的关键。诗中"发红萼"的生机与"开且落"的寂灭形成张力，构成完整的生命图景。
考试重点整理
文学常识：王维"诗佛"称号的由来，盛唐山水田园诗派特点。
关键字词：萼（è）、涧（jiàn）户的准确释义。
意象分析：芙蓉在传统文化中的高洁象征，与佛教"空观"思想的关联。
意境特征：空灵寂静的禅境营造手法。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"木末"在诗中的含义
答案：树梢，既实指芙蓉生长位置，又暗喻超然物外的精神高度。
二、主旨理解
题目：分析后两句体现的哲学思想
答案：通过花开花落的自然现象，揭示万物自有其存在规律，不受外界干扰的佛家思想。
三、比较鉴赏
题目：比较王维《辛夷坞》与本诗艺术手法的异同
答案：两诗均以花喻理，但《辛夷坞》侧重色彩对比，本诗更强调时间流动中的生命体悟。
四、拓展运用
题目：结合本诗，谈谈对"独与天地精神往来"的理解
答案示例：诗中芙蓉在无人之境展现的生命过程，正是庄子"独与天地精神往来"的具象化，说明真正的精神自由需超越世俗羁绊。