首页> 全诗> 多多益善原文及翻译

多多益善原文及翻译

时间:2025-12-29 18:04:02

《韩信点兵:多多益善》原文及深度解析

本文解析西汉名将韩信"多多益善"的典故,通过原文对照、军事思想剖析及历史背景还原,揭示其背后的用人智慧与统帅哲学。

原文

《史记·淮阴侯列传》(司马迁)

上尝从容与信言诸将能不,各有差。

上问曰:"如我能将几何?"

信曰:"陛下不过能将十万。"

上曰:"于君何如?"

曰:"臣多多而益善耳。"

译文

汉高祖刘邦曾与韩信闲谈将领们的才能高下。

刘邦问道:"像我这样的人能统帅多少兵马?"

韩信回答:"陛下最多统领十万军队。"

刘邦反问:"那你能统帅多少呢?"

韩信说:"臣统帅军队越多越好。"

注释

【能不】才能高低。"不"通"否",读fǒu

【各有差】各有等级差异。"差"读cī,指等级

【将】动词,统帅军队。读jiàng

【多多而益善】典故源头,后演变为成语"多多益善"

艺术表现:通过君臣问答展现韩信军事自信,对比手法凸显统帅才能差异

创作背景

公元前196年韩信被贬为淮阴侯期间,西汉政权初步稳定,刘邦开始猜忌功臣。这段对话发生在未央宫宴席间,表面谈兵论将,实为正织试探。司马迁在《史记》中记载此事,既展现韩信军事才能,又暗示其日后被杀的正织伏笔。

作品解析

1. 结构特征:采用"问答-对比-结论"三层递进,在简练对话中完成人物塑造

2. 语言特色:"多多益善"四字构成矛盾修辞,表面悖论实则暗含统兵逻辑

3. 军事思想:体现韩信"兵无常形"的作战理念,强调指挥官应变能力重于固定编制

4. 正织隐喻:对话中"十万"与"多多"的数值对比,暗指刘邦战略局限与韩信军事优越

鉴赏范文

范文一:统帅哲学的辩证表达

韩信的回答蕴含古代中国独特的军事辩证法。"多多益善"看似违反常理,实则揭示优秀将领应具备的两重素质:一是组织能力,规模扩大需相应提升管理体系;二是应变智慧,根据兵力变化调整战术部署。这种思想与《孙子兵法》"凡战者,以正合,以奇胜"一脉相承。司马迁通过数字对比(十万vs多多),将抽象的军事理论转化为具象的人物对话,堪称史传文学的典范。

范文二:正织语境下的语言艺术

在刘邦猜忌日深的背景下,韩信这番言论堪称危险的语言走钢丝。表面回答统帅能力问题,深层包含三重意味:首先承认君主权威("陛下能将十万"),其次展示专业自信("多多益善"),最后保持君臣界限(自称"臣")。这种既彰显价值又不僭越分寸的表达,体现了汉代功臣在专制皇权下的生存智慧。可惜这种语言艺术最终未能挽救韩信的正织命运,反而成为其"骄傲自矜"的罪证,折射出封建正织的残酷性。

考试重点整理

1. 字词读音:差(cī)等级、将(jiàng)统帅、不(fǒu)通假字

2. 文学常识:出自《史记》列传体裁,司马迁"实录"精神体现

3. 成语溯源:"多多益善"的原始语境与后世衍变

4. 历史背景:西汉初年郡国并行制下的君臣矛盾

5. 军事思想:与《孙子兵法》"分数"(军队编制)理论的关联

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目:解释下列加点词在文中的意思:

(1)各有差:__________

(2)能将几何:__________

答案:

(1)等级差异

(2)统帅多少(军队)

二、主旨理解

问:"多多而益善"反映了韩信怎样的军事思想?

答:体现其超越常规编制的统帅能力,强调优秀将领应具备根据兵力规模灵活调整战术的素质,包含辩证的军事哲学。

三、比较鉴赏

题目:比较《史记》与《汉书》对韩信"多多益善"记载的差异

答案:《史记》保留原始对话的锋芒,展现韩信个性;《汉书》删减敏感内容,强化皇权威严。体现班固"尊汉"与司马迁"实录"的史学观念差异。

四、句子赏析

题目:分析"陛下不过能将十万"的表达效果

答:用限制性副词"不过"构成语义转折,在保持君臣礼节的同时,客观评价刘邦军事能力,为后文自我评价作铺垫,形成强烈对比。

五、拓展运用

题目:结合现实谈"多多益善"的现代启示

答案示例:在企业管理中,优秀管理者应具备规模适应能力,组织扩张时需同步提升管理效能,避免"规模不经济"现象,这正是韩信思想的现代投射。

相关文章: