浮生六记原文及翻译
《浮生六记》是清代文人沈复的自传体散文，以细腻笔触记录夫妻生活与人生感悟，展现传统文人的精神世界与生活美学。
原文
《浮生六记·闺房记乐》（节选）
作者：沈复
余幼时家贫，父以笔耕为业。
每岁暮，辄典质衣物，以供祭祀。
母性严毅，课子甚急。
余幼从师读，师亦严厉。
译文
我幼时家境贫寒，父亲以教书为生。
每到年末，总要典当衣物来置办祭品。
母亲性格刚毅，督促我读书十分严格。
我从小跟随老师学习，老师也很严厉。
注释
笔耕：指教书或写作谋生。
典质：典当抵押。
祭祀：祭神祭祖的仪式。
严毅：严厉刚毅。
课子：督促子女学习。
创作背景
沈复生活在乾隆至嘉庆年间，此时科举制度僵化，文人多沉溺于个人生活。《浮生六记》创作于作者中年时期，记录其与妻子陈芸的婚姻生活及人生际遇。
作品解析
1. 语言特色：采用白描手法，语言质朴自然。
2. 结构特点：以生活片段连缀成篇，形散神聚。
3. 思想内涵：展现文人雅趣与生活智慧。
4. 艺术成就：开创自传体散文新境界。
鉴赏范文
范文一
《浮生六记》最动人处在于其生活细节的描写。沈复写夫妻品茗赏月、栽花养草等日常琐事，却赋予其诗意美感。这种将平凡生活艺术化的能力，体现了中国传统文人的生活智慧。作品通过具体场景展现人物性格，如陈芸女扮男装随夫出游的情节，生动刻画了这对夫妻超越时代的精神追求。
范文二
作品以"乐""趣""快""愁"等情感为线索组织材料，形成独特的情感结构。沈复不避讳描写生活困顿，却始终保持着文人的精神超越性。这种在困境中保持生活情趣的态度，使作品具有永恒的生命力。文中对苏州园林、文人雅集等场景的描写，更成为研究清代江南文化的重要史料。
考试重点整理
1. 文学常识：自传体散文、清代文学
2. 重点字词：笔耕、典质、严毅
3. 艺术特色：白描手法、生活美学
4. 思想内涵：文人精神、生活智慧
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）笔耕：__________
（2）典质：__________
答案：
（1）以教书或写作为生
（2）典当抵押
二、主旨理解
问：《浮生六记》主要表达了怎样的生活态度？
答：表达了在平凡生活中发现美、创造趣的生活智慧，展现了文人雅士的精神追求。
三、比较鉴赏
题目：比较《浮生六记》与《红楼梦》在描写贵族生活的异同。
答案：同：都细腻描写日常生活细节；异：《浮生六记》写文人平民生活，更质朴自然；《红楼梦》写贵族生活，更华丽繁复。
四、句子赏析
题目：赏析"每岁暮，辄典质衣物，以供祭祀"一句的表现力。
答案：通过具体事例表现家境贫寒，数字"每"与动词"典质"形成强烈画面感，凸显传统孝道与现实困境的矛盾。