颜真卿《劝学》翻译及深度解析
本文完整呈现唐代书法家颜真卿的劝学诗《劝学》，包含原文、白话译文、逐句注释、创作背景及艺术鉴赏，并附考试重点与试题解析。
《劝学》颜真卿
三更灯火五更鸡，
正是男儿读书时。
黑发不知勤学早，
白首方悔读书迟。
译文
深夜的灯火与拂晓的鸡鸣相伴，
正是有志之士苦读的最佳时刻。
年少时若不懂及早勤奋学习，
年老白头才懊悔为时已晚。
注释
【三更灯火】子夜时分的灯光，指彻夜攻读。"更"读作gēng，古代夜间计时单位。
【五更鸡】黎明前的鸡鸣，象征勤学不辍。"五更"即凌晨3至5时。
【黑发】借代青年时期，与"白首"形成时空对照。
【方悔】"方"作副词，强调醒悟时的迟滞感。
创作背景
天宝年间颜真卿任平原太守时所作。安史之乱前夕，社会动荡加剧，作者深感人才培养关乎国运，遂以自身苦学经历劝诫后辈。
作品解析
1. 结构：四句三层递进，前二句立勤学之标，后二句示怠学之戒。
2. 语言：善用时间意象，"灯火""鸡鸣""黑发""白首"构建昼夜人生双重维度。
3. 思想：突破单纯劝学，暗含"少壮不努力，老大徒伤悲"的生命哲思。
4. 艺术：对比手法精妙，色彩（黑/白）、时间（夜/昼）的强烈反差增强警示效果。
鉴赏范文
范文一
诗中"灯火""鸡鸣"的意象组合颇具匠心。灯火代表主动求索的光明，鸡鸣象征不可抗拒的时间流逝，二者并置形成张力。颜真卿将书法中的虚实相生之道化入诗句，前两句如楷书般端正明确，后两句似行草般留有余韵，在二十八字的方寸间完成从具象到哲理的升华。
范文二
末句"白首方悔"四字力透纸背。颜体书法特有的"屋漏痕"笔意在此转化为语言节奏的顿挫感，"方"字如逆锋起笔，将悔恨情绪推向高潮。这种将书法美学融入诗歌的创作实践，正是盛唐艺术跨界融合的典型例证，比单纯说理更具感染力。
考试重点整理
【文学常识】颜真卿"颜筋柳骨"书法地位；唐代劝学诗发展脉络
【关键字词】更(gēng)的古今异义；"黑发""白首"的借代用法
【艺术手法】时间意象的叠加运用；对比修辞的深层效果
【思想主旨】儒家勤学思想与道家时空观的融合
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"五更鸡"在诗中的特殊含义
答案：既指黎明时分的报晓鸡鸣，又象征学子早起勤学的坚毅精神。
二、句子赏析
题目：分析后两句的哲理内涵
答案：通过人生两个阶段的强烈对比，揭示学习时机与生命质量的辩证关系，具有普遍警示意义。
三、拓展运用
题目：结合现代教育现状谈本诗的现实价值
答案示例：在终身学习时代，诗中强调的"及时为学"理念仍需传承，但应补充"白首仍可学"的现代认知，避免绝对化的年龄焦虑。