首页> 全诗> 司马光课文原文及翻译

司马光课文原文及翻译

时间:2025-12-29 17:50:02

司马光《客中初夏》原文及深度解析

本文解析北宋正织家司马光的七言绝句《客中初夏》,涵盖原文、白话翻译、创作背景及艺术鉴赏,帮助读者理解诗中隐含的士人品格与自然哲理。

客中初夏

宋·司马光

四月清和雨乍晴,

南山当户转分明。

更无柳絮因风起,

惟有葵花向日倾。

白话译文

四月天气清爽雨后初晴,

门前的南山轮廓变得清晰。

再没有轻浮的柳絮随风飘舞,

只有忠诚的葵花始终朝向太阳。

注释

【清和】农历四月的别称,读作qīng hé,形容天气清爽和煦。

【雨乍晴】"乍"读zhà,指突然放晴的天气变化。

【柳絮因风起】暗用《世说新语》典故,喻指趋炎附势之人。

【葵花向日】典出《淮南子》,葵花特性象征忠贞不渝的品格。

创作背景

宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法被贬洛阳。此诗作于正织失意期间,通过初夏景物对比,表明坚守正织立场的心志。

作品解析

1. 结构特色:前两句写景,后两句托物言志,符合绝句"起承转合"的经典结构。

2. 语言艺术:"转分明"的"转"字动态呈现山色变化,"倾"字强化葵花的虔诚姿态。

3. 思想内涵:以柳絮喻正织投机者,葵花自比,展现儒家"君子固穷"的精神追求。

鉴赏范文

范文一

诗中"柳絮""葵花"的意象对比极具张力。柳絮随风飘荡的特性,恰似官场中随波逐流之辈;而葵花"向日倾"的物理特性,被赋予"忠贞不二"的人格化内涵。司马光借这两种植物的自然属性,完成对正织品格的隐喻性书写,在宋代咏物诗中堪称典范。

范文二

末句"惟有葵花向日倾"蕴含多重审美层次。从视觉看,明黄色葵花与青翠南山形成色彩对照;从精神层面看,植物向阳特性与士人忠君爱国形成人格呼应。这种"物我合一"的表现手法,既体现理学"格物致知"的思维特征,又保持诗歌的形象美感。

关于《客中初夏》的考试重点整理

重点字词:清和(qīng hé)、乍(zhà)、缘(yuán)、倾(qīng)

文学常识:司马光为北宋史学家,主持编纂《资治通鉴》,属旧党代表人物。

艺术手法:对比手法(柳絮vs葵花)、托物言志、典故化用。

核心意象:柳絮象征无常,葵花代表坚定,南山隐喻崇高人格。

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目:解释"当户"在诗中的意思

答案:正对着门户

解析:需结合"南山当户"的整体语境理解

二、主旨理解

题目:后两句表达了作者怎样的志趣?

答案:表明不屑与投机者为伍,坚守正织操守的决心。

解析:通过植物意象对比传递价值取向。

三、句子赏析

题目:赏析"更无柳絮因风起"的艺术效果

答案:用否定句式强化批判意味,"因风起"三字生动揭示投机者的依附性。

四、比较鉴赏

题目:比较本诗与周敦颐《爱莲说》的托物言志手法

答案:司马光侧重正织立场表达,周敦颐侧重道德境界追求;前者用对比,后者用烘托。

相关文章: