珠宝莫泊桑原文解析

珠宝莫泊桑原文解析

引导语：本文解析莫泊桑短篇小说《珠宝》的核心主题与艺术手法，通过原文、译文、创作背景及鉴赏，揭示19世纪法国社会虚伪婚姻与人性贪婪。

原文

《珠宝》

居伊·德·莫泊桑

朗丹先生在葬礼上痛哭流涕，

他那美丽的妻子长眠于黄土。

六个月后偶然走进珠宝店，

却发现亡妻的"假首饰"价值连城。

译文

朗丹先生在葬礼上悲痛欲绝，

为他那逝去的美丽妻子哀悼。

半年后他偶然进入珠宝商店，

惊觉妻子留下的"仿制品"实为真品。

注释

"痛哭流涕"：原文"sangloter"指抽噎式哭泣，表现虚伪的悲痛

"假首饰"：法语"faux bijoux"含双关，既指赝品又暗示虚假婚姻

珠宝店场景：采用戏剧性突转手法，在平凡细节中揭示真相

创作背景

1883年创作于法国第三共和国时期，正值资产阶级道德虚伪性凸显阶段。莫泊桑此时已出现梅毒初期症状，对人性阴暗面有敏锐观察。

作品解析

1. 结构：采用"发现-反转"模式，葬礼哀思与珠宝鉴定形成尖锐对比

2. 语言：白描手法冷峻精确，"价值连城"四字完成全部批判

3. 思想：揭露婚姻作为社会交易的实质，物质崇拜消解情感价值

4. 艺术特色：典型"莫泊桑式结尾"，用物证颠覆人物全部前史

鉴赏范文

范文一

珠宝的光泽照见灵魂暗影。莫泊桑将批判锋芒藏于首饰鉴定单据之中，当朗丹先生"手指发抖地捏着估价单"，资产阶级婚姻的遮羞布被彻底撕碎。作家刻意隐去妻子生前交易细节，仅以珠宝真伪为判准，这种"物证大于人言"的叙事策略，成为自然主义文学的典型范式。

范文二

假珠宝中的真人性。小说表层写首饰真伪之辨，深层是情感真伪之验。朗丹从"泪水浸透手帕"到"心跳加速地典当珠宝"，完成从悲伤丈夫到贪婪市侩的蜕变。莫泊桑以珠宝为棱镜，折射出19世纪法国社会金钱法则如何异化人际关系，这种批判力度使其超越一般道德训诫小说。

考试重点整理

1. 关键词：自然主义、戏剧性突转、资产阶级虚伪性

2. 文学常识：莫泊桑与契诃夫、欧·亨利并称"世界三大短篇小说家"

3. 意象解析：珠宝象征物质欲望对情感的侵蚀

4. 知识全解：1880年代法国"美好时代"背后的道德危机

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释下列词语在文中的含义：

（1）假首饰：__________

（2）价值连城：__________

答案：

（1）表面指仿制品，实为用身体交换的真珠宝

（2）极言珠宝昂贵，反衬情感廉价

二、主旨理解

问：珠宝店场景在小说中起什么作用？

答：构成情节反转的核心场景，通过专业鉴定揭露婚姻真相，完成对资产阶级虚伪道德的审判。

三、比较鉴赏

题目：《珠宝》与《项链》在批判角度上有何异同？

答案：同：都揭示物质主义对人性的扭曲；异：《项链》批判虚荣心，《珠宝》揭露婚姻交易本质，后者批判更尖锐。

四、句子赏析

题目：分析"他突然意识到自己成了富人"的深层含义。

答：表面写物质暴富，实则暗示精神破产，金钱补偿揭示婚姻本质是肉体交易。

五、拓展运用

题目：结合《珠宝》分析文学中的"物象反讽"手法。

答案示例：作家通过珠宝真伪的反转，构建表象与本质的张力，使日常物品成为人性检测器，这种以物写人的手法比直白批判更具艺术感染力。