商山早行原文及解析
温庭筠的《商山早行》以羁旅晨景为题材，通过独特的意象组合与凝练的语言，展现唐代游子的漂泊心境。本文将从原文、译文、创作背景等多角度解析，揭示诗中“鸡声茅店月”的经典艺术价值。
商山早行
唐·温庭筠
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
译文
清晨响起车马的铃铎声，游子启程怀念故乡。
鸡鸣声中茅店映残月，板桥白霜留行人足迹。
槲树枯叶铺满山间小路，枳树白花照亮驿站围墙。
不由想起杜陵的美梦，野鸭大雁栖满弯曲池塘。
注释
【动征铎（duó）】车马铃铛摇动声。铎：古代乐器，形如大铃。
【槲（hú）叶】槲树落叶，经冬不凋，春来新叶萌发时脱落。
【枳（zhǐ）花】枳树白色小花，春季开放，此处暗示早春时节。
【杜陵】长安城南名胜，作者曾在此居住，借指理想生活。
【凫（fú）雁】野鸭与大雁，象征安宁的田园景象。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中末年，温庭筠离开长安赴襄阳任职途中。作者屡试不第，长期辗转幕府，诗中“悲故乡”实含功名未就之憾。商山为秦汉隐士栖居地，途经此处更添羁旅之思。
作品解析
1. 结构特征：采用“晨起—途景—追忆”三层次布局，由实入虚，时空转换自然。
2. 语言艺术：“鸡声茅店月”六字三意象，省略动词连接，构成蒙太奇式画面。
3. 情感表达：霜迹、落叶等冷色调意象，与梦中回塘暖景形成强烈心理反差。
4. 诗史价值：开创晚唐羁旅诗新范式，影响李商隐《早行》等同类作品。
鉴赏范文
范文一
颔联“鸡声茅店月，人迹板桥霜”被历代诗家奉为典范。前句以听觉（鸡声）、视觉（茅店、残月）的叠加，构建黎明特有的清冷氛围；后句通过“人迹”与“霜”的短暂共存，暗示行者之早。十四个字中无一动词，却让意象自动组合成流动的画卷，这种“意象并置”手法，正是温庭筠对盛唐绝句技法的创造性转化。
范文二
尾联的“杜陵梦”值得深究。长安杜陵是汉代宣帝陵寝，唐代为贵族游赏之地，此处代指作者在长安的功名追求。梦中凫雁满塘的闲适景象，与现实中“槲叶落山路”的艰辛行程形成双重对照。这种用梦境反衬现实的手法，比直接抒情更深刻地道出封建文人“仕隐矛盾”的永恒困境。
关于《商山早行》的考试重点整理
【重点字词】
征铎（duó）：车马铃铛
槲（hú）叶：槲树卵形叶
枳（zhǐ）花：枳树白色小花
凫（fú）雁：野鸭与大雁
【文学常识】
1. 温庭筠为“花间派”代表，与李商隐并称“温李”
2. 商山在陕西商县东，汉代“商山四皓”隐居处
3. 此诗被欧阳修《六一诗话》评为“状难写之景如在目前”
【意象体系】
羁旅意象：征铎、茅店、驿墙
时间意象：鸡声、残月、晨霜
对比意象：冷寂山路 vs 温暖回塘
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释“明”在“枳花明驿墙”中的含义
答案：照亮（此处活用为动词）
解析：白色枳花在晨光中映亮驿站围墙，体现早春特征。
二、主旨理解
题目：分析“客行悲故乡”中“悲”的复杂内涵
答案：既含思乡之情，又暗寓仕途失意之憾，反映唐代寒士的普遍心态。
解析：需联系作者屡试不第的经历和商山的历史文化内涵。
三、句子赏析
题目：赏析“槲叶落山路，枳花明驿墙”的艺术表现
答案：通过“落叶”与“开花”的早春物候对比，用山路之荒凉反衬驿站之生机，暗示行旅途中的心理变化。
解析：注意槲叶越冬而落的特殊现象与枳花开放的时间关联。
四、比较鉴赏
题目：比较温庭筠《商山早行》与马致远《天净沙·秋思》的意象运用
答案：温诗选取晨景意象突出时间性，马曲叠加秋景强调空间感；二者都通过意象群构建画面，但温诗更重心理层次，马曲倾向意境渲染。
解析：需区分唐诗的含蓄与元曲的直白两种表现方式。