游山西村原文及翻译解析
陆游的《游山西村》以质朴语言描绘乡村风光，揭示困境中蕴含希望的哲理。本文提供原文、译文、注释及深度解析，帮助读者理解诗中"山重水复疑无路，柳暗花明又一村"的经典意境。
游山西村
宋·陆游
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
译文
不要嘲笑农家腊月酿的酒浑浊，丰收之年他们待客菜肴十分丰足。
山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花红忽然眼前又出现一个村落。
吹箫打鼓的热闹声春社祭日已临近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。
今后如果还能乘着月色闲游，我会随时拄着拐杖来敲农家的门。
注释
腊酒：腊月酿制的米酒。浑：浑浊，指酒质一般。
足鸡豚：菜肴丰盛。豚，小猪，诗中代指猪肉。
山重水复：山峦重叠，水流曲折。
柳暗花明：柳色深绿，花色红艳，形容景色明丽。
春社：立春后第五个戊日，祭祀土地神祈求丰收。
闲乘月：趁着月明之夜闲游。
创作背景
乾道二年（1166年），陆游因支持抗金被罢官，归居山阴镜湖。此诗作于次年春，记录探访山西村的经历。诗人将正织失意的苦闷转化为对田园生活的赞美，展现豁达胸怀。
作品解析
1. 结构特点：前四句写游村经历，后四句抒田园情怀。颔联"山重水复"两句形成转折，构成全诗高潮。
2. 语言艺术："疑"字传神表现迷惘，"又"字突出惊喜，动词"追随""叩"活化场景。
3. 思想内涵：表面写景，实则寄托人生哲理——困境中常暗藏转机。
4. 表现手法：白描与象征结合，农家酒宴与春社活动体现民风淳朴。
鉴赏范文
范文一
诗中"山重水复"一联已成千古绝唱。诗人以行走山水的具体体验，凝练出具有普遍意义的人生智慧。前句七个字连用三个意象，通过"疑"字将自然景物转化为心理体验；后句色彩明丽的"柳暗花明"与"又一村"形成视觉与心理的双重惊喜。这种由困惑到豁然的转折，正是陆游在正织挫折后精神超越的艺术写照。
范文二
全诗以"莫笑"起笔，展现诗人对农家生活的真诚尊重。尾联"闲乘月""夜叩门"的想象，将一次普通的乡村造访升华为精神家园的回归。春社的古风保存，暗示着诗人对传统文化价值的坚守。在宋金对峙的时代背景下，这种对淳朴乡村的歌颂，隐含着对朝堂纷争的疏离，构成南宋士大夫独特的精神避难所。
考试重点整理
重点字词：腊酒（là jiǔ）、豚（tún）、春社（chūn shè）、缘（yuán）
文学常识：陆游字务观，号放翁，南宋中兴四大诗人之一
名句赏析："山重水复疑无路，柳暗花明又一村"的哲理内涵
艺术特色：情景交融、虚实相生的表现手法
意象分析：柳暗花明象征希望，春社活动代表传统农耕文明
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）浑：__________
（2）无时：__________
答案：
（1）浑浊
（2）随时
二、主旨理解
题目："山重水复疑无路，柳暗花明又一村"表达了什么哲理？
答案：说明在看似绝望的困境中往往暗藏转机，强调要用发展的眼光看待困难。
三、表现手法
题目：诗中如何通过对比手法增强艺术效果？
答案："山重水复"与"柳暗花明"形成空间对比，"疑无路"与"又一村"构成心理反差，强化了绝处逢生的惊喜感。
四、拓展运用
题目：这首诗的哪些品质对现代人具有启示意义？
答案示例：诗中体现的乐观精神、对简朴生活的珍视、在困境中保持希望的人生态度，对当代人应对压力、寻找心灵归宿具有重要参考价值。