荆轲刺秦王原文及解析

荆轲刺秦王原文及解析

《荆轲刺秦王》是《战国策·燕策》中的经典篇章，讲述了荆轲为报燕太子丹知遇之恩，赴秦行刺秦王嬴政的悲壮故事。本文通过原文、译文、注释、背景及解析，全面展现这一历史事件的文学魅力与思想内涵。

原文

荆轲刺秦王（节选）

作者：刘向（汉代整理）

太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。

至易水上，既祖，取道。

高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。

又前而为歌曰："风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！"

复为羽声慷慨，士皆瞋目，发尽上指冠。

译文

燕太子丹和知道此事的宾客们，都穿着白衣白帽来送行。

到达易水岸边，祭完路神，荆轲准备上路。

高渐离敲击筑琴，荆轲应和着唱歌，发出悲凉的变徵调，送行的人都流泪哭泣。

荆轲又向前唱道："风声萧萧啊易水寒冷，壮士这一去啊不再回还！"

接着转为激昂的羽声调，送行者都怒目圆睁，头发竖起冲顶帽子。

注释

白衣冠：丧服，暗示此行必死。

祖：祭祀路神，古代远行仪式。

变徵（zhǐ）：古代五音之一，音调悲凉。

羽声：五音中最激昂的调式。

瞋（chēn）目：愤怒瞪眼。

艺术表现：通过"萧萧""寒"营造肃杀氛围，"不复还"直白点明结局，形成强烈情感冲击。

创作背景

公元前227年，秦灭韩赵后逼近燕国。燕太子丹曾与秦王有旧怨，遂派荆轲假献地图行刺。此事件发生在战国末期秦国统一战争的关键阶段，体现六国士人抗秦的决绝姿态。

作品解析

1. 结构特色：以送别场景为核心，通过音乐变化推进情绪，从悲凉到激昂形成戏剧性转折。

2. 语言艺术："萧萧""寒"等叠词与形容词强化视听感受，歌辞句式长短交错，富有节奏感。

3. 思想内涵：展现"士为知己者死"的侠义精神，同时暗含对暴力抗争局限性的反思。

4. 历史价值：司马迁在《史记》中扩充此段，使其成为刺客叙事的典范文本。

鉴赏范文

范文一

易水送别场景的震撼力在于多重对立元素的统一。白衣丧服与慷慨羽声构成视觉与听觉的反差，预示死亡与抗争的并存。荆轲歌声从"变徵"到"羽声"的转换，实则是心理状态的外化——前调哀叹个人命运，后调升华至家国大义。司马迁评价"其立意较然，不欺其志"，正是对这种悲剧性崇高的精准捕捉。

范文二

"发尽上指冠"的夸张描写具有原型意义。后世文学中"怒发冲冠"的意象多源于此，如岳飞《满江红》即受其影响。这种身体语言的极端化处理，超越了史实记录而成为精神符号。值得注意的是，文本中高渐离击筑的细节，暗示着音乐在先秦士人精神世界中的重要地位，是理解中国古代"知音"文化的关键切口。

关于荆轲刺秦王的考试重点整理

重点字词：

徵（zhǐ）：古代五音第四音

瞋（chēn）目：瞪眼

文学常识：

1. 选自《战国策》，西汉刘向整理

2. 与《史记·刺客列传》记载有细节差异

意象意境：

易水意象：成为诀别之地的代称

白衣冠：死亡预兆与决绝心态

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释下列加点词的意思：

（1）既祖：__________

（2）为变徵之声：__________

答案：

（1）祭祀路神

（2）演奏悲凉的音调

二、主旨理解

题目："风萧萧兮易水寒"的景物描写有什么作用？

答案：通过风声、水寒的感官描写，渲染悲壮氛围，烘托荆轲赴死的决绝之情，达到情景交融的艺术效果。

三、比较鉴赏

题目：比较《荆轲刺秦王》与《史记·刺客列传》中易水送别场景的差异。

答案：《战国策》侧重音乐描写，《史记》增加了"荆轲就车而去，终已不顾"的细节，强化了人物性格的立体感。前者重氛围渲染，后者重行为刻画。

四、句子赏析

题目：赏析"壮士一去兮不复还"的情感表达。

答案：直白宣告死亡结局，消除所有侥幸幻想。"壮士"称谓体现对自我价值的确认，"不复还"三字斩钉截铁，凸显侠义精神的纯粹性。