文言文《蜂》原文及翻译
唐代诗人罗隐的咏物诗《蜂》以蜂喻人，通过描绘蜜蜂的辛劳与收获不对等，讽刺了封建社会劳动者的悲惨命运。本文提供原文、译文、注释及深度解析，帮助读者理解诗中隐喻的社会现实。
《蜂》唐·罗隐
不论平地与山尖，
无限风光尽被占。
采得百花成蜜后，
为谁辛苦为谁甜？
译文
无论是在平原还是高山之巅，
所有鲜花盛开的领地都被蜜蜂占据。
当它们采遍百花酿成蜂蜜之后，
这些甘甜究竟为谁而劳？为谁而献？
注释
【不论平地与山尖】"山尖"指山峰最高处，暗示蜜蜂活动范围之广
【无限风光尽被占】"占"字体现蜜蜂的强势姿态，暗含反讽意味
【为谁辛苦为谁甜】双"为谁"构成设问句式，强化诘问效果
艺术表现：全诗采用"先扬后抑"手法，前两句铺陈蜜蜂的强势，后两句转折揭示其徒劳
创作背景
罗隐身处晚唐乱世，十次科举不第，对底层人民疾苦有深刻观察。此诗约作于其游历江西时期，目睹农民赋税沉重而作。唐代养蜂业兴盛，但蜂农多受官府盘剥，与诗中情境吻合。
作品解析
1. 结构特色：采用七绝形式，前联写景，后联议论，符合咏物诗"物-理"结构
2. 语言艺术："尽被占"三字力透纸背，"为谁"重复形成韵律美
3. 思想内涵：表面写蜂，实则揭露"劳者不获，获者不劳"的社会矛盾
4. 意象运用：以"蜜"象征劳动成果，"百花"暗指被剥削的劳动者
范文一
罗隐《蜂》的艺术构思独具匠心。诗人选择蜜蜂这一微小意象，通过对其生存状态的描写，折射出宏大的社会主题。前两句中"不论""无限"的铺排，展现蜜蜂看似主宰自然的假象；后两句笔锋陡转，以"为谁"的诘问撕开表象。这种以小见大的手法，使诗歌既有具象的生动性，又具抽象的深刻性，堪称晚唐讽刺诗的典范。
范文二
这首诗的批判力度令人震撼。诗人巧妙运用生物本能与社会现实的错位：蜜蜂本应享受自己的劳动成果，却沦为他人工具。这种"甜蜜的悲剧"，正是封建社会农民境遇的精准隐喻。末句双"为谁"的设问，既是对统治者的质问，也是对劳动价值的哲学思考，展现出诗人深厚的人文关怀。
关于《蜂》的考试重点整理
重点字词：山尖（jiān）、占（zhàn）、为（wèi）谁
文学常识：罗隐为晚唐讽刺诗人，著有《谗书》
意象体系：蜂-劳动者，蜜-劳动成果，百花-被剥削资源
表现手法：托物言志、设问修辞、先扬后抑
思想主旨：揭露封建社会分配不公现象
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"尽被占"的"占"字
答案：占据、霸占，此处含反讽意味
解析：需结合蜜蜂实际处境理解词义反差
二、主旨理解
题目：后两句表达了怎样的社会现实？
答案：劳动者无法享受自己的劳动成果，揭示封建剥削本质
解析：注意"为谁"的双重诘问所蕴含的批判力度
三、表现手法
题目：分析诗中对比手法的运用
答案：前两句的强势与后两句的无奈形成鲜明对比，强化主题
解析：这种"假强真弱"的对比是罗隐讽刺诗的典型特征
四、句子赏析
题目：赏析"为谁辛苦为谁甜"的艺术效果
答案：通过设问句式引发思考，重复修辞增强感染力，卒章显志
解析：注意句尾问号对情感表达的强化作用
五、拓展运用
题目：结合现实谈《蜂》的启示意义
答案示例：警示现代社会中劳动价值异化现象，强调合理分配的重要性
解析：古诗新解需找准古今社会问题的共通点