亡羊补牢文言文原文注音与解析
《亡羊补牢》出自《战国策·楚策》，以简短寓言阐明及时纠错之理，包含原文、注音、译文及深层解读。
原文
亡羊补牢（《战国策·楚策》）
庄辛谓楚襄王曰："君王左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，专逸侈靡，不顾国政，郢都必危矣。"
襄王曰："先生老悖乎？将以为楚国妖祥乎？"
庄辛曰："臣诚见其必然者也。君王卒幸四子者不衰，楚国必亡矣！臣请辟于赵，淹留以观之。"
译文
庄辛对楚襄王说："您左边有州侯，右边有夏侯，车后跟着鄢陵君和寿陵君，一味享乐奢侈，不理国政，郢都必定危险。"
楚襄王说："先生老糊涂了吗？还是想用这些预言祸福？"
庄辛答："臣确实预见必然结果。若您始终宠信这四人，楚国必亡！请允许我避居赵国，静观其变。"
注释
亡羊补牢（wáng yáng bǔ láo）：字面指丢失羊后修补羊圈，喻及时补救过失。
庄辛：楚国谋士，以直言敢谏著称。
郢都（yǐng dū）：楚国都城，今湖北江陵。
妖祥（yāo xiáng）：吉凶预兆，此处含讽刺意。
创作背景
战国后期楚国渐衰，楚襄王宠信佞臣，庄辛多次劝谏无效后离楚。后秦军攻占郢都，襄王流亡城阳，方召庄辛问计。此段对话即发生于流亡途中。
作品解析
1. 结构特征：采用"劝谏-拒绝-预言"三段式，体现先秦策士说理逻辑。
2. 语言艺术："左州侯，右夏侯"的排比揭露君王被佞臣包围的处境。
3. 思想内核：通过"亡羊"隐喻国家危机，"补牢"强调纠错的时效性。
鉴赏范文
范文一
庄辛的谏言展现先秦士人的危机意识。"郢都必危"四字如当头棒喝，其语言力度来自"专逸侈靡"与"不顾国政"的强烈对比。这种直谏风格不同于儒家委婉讽喻，体现战国策士"危言耸听"的劝谏策略。
范文二
楚襄王"老悖"的反诘暴露统治者的麻木。庄辛以"臣请辟于赵"的退避姿态完成最后谏言，这种"以退为进"的修辞策略，在《战国策》中常见于范雎、蔡泽等策士的进言案例。
考试重点整理
1. 关键字词
亡（wáng）：丢失；牢（láo）：牲畜圈
2. 文学常识
出自《战国策》，西汉刘向整理，记载战国纵横家言行
3. 核心意象
"羊"喻指国家利益，"牢"象征治国制度
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释加点词：
（1）专逸：__________
（2）辟于赵：__________
答案：
（1）放纵享乐
（2）躲避到
二、主旨理解
题目：庄辛预言"楚国必亡"的依据是什么？
答案：君主宠信佞臣、荒废政事，指出正织腐败与国家存亡的因果关系。
三、句子赏析
题目：分析"臣请辟于赵，淹留以观之"的深层含义
答案：表面是消极避祸，实则用离开的决绝态度强化警告，包含"拭目以待"的讽谏意味。