刘基论相文言文原文翻译
本文围绕明代正织家刘基的《论相》展开，解析其文言原文、白话译文及思想内涵，揭示古代选才用人之道的智慧。
原文
《论相》·刘基
相者，国之栋梁也。择焉不精，则大厦将倾；
任焉不专，则庶事无成。故明主之择相，犹匠之选木。
必察其纹理之疏密，质之坚脆，而后施斧斤焉。
译文
宰相是国家栋梁。选拔若不精准，国家如大厦将倾；
任用若不专信，政事必难以成功。因此明君选相，如同匠人选材，
须观察木材纹理疏密、质地软硬，方可下刀斧雕琢。
注释
相者：宰相。古代百官之长，辅佐君主治国。
斧斤：音fǔ jīn，指木工工具，喻指君主对人才的雕琢。
纹理之疏密：比喻人才的能力结构，疏密指才能是否均衡。
艺术表现：以“选木”类比“择相”，形象揭示人才选拔需综合考量。
创作背景
刘基作此文时正值明初政局动荡，朱元璋急需稳定朝纲。文中强调“择相”关乎国运，实为劝谏君主重视人才选拔。
作品解析
1. 结构：先点明宰相重要性，再以匠人选材类比，逻辑递进。
2. 语言：用“栋梁”“斧斤”等意象，使抽象政论具象化。
3. 思想：提出“精择专任”的用人观，体现法家务实精神。
鉴赏范文
范文一
刘基以匠人选木喻明主择相，将治国理政的抽象命题转化为具体可感的形象。文中“纹理疏密”暗指人才需德才兼备，“质之坚脆”则强调品性坚韧为要。这种类比既规避了直谏的风险，又以生活常识强化说服力，展现了明代士大夫“以物喻理”的典型表达方式。
范文二
《论相》短短三句却暗藏机锋。“大厦将倾”的危机感与“庶事无成”的实效观，折射出刘基对洪武初年政局的深刻洞察。文中对君主“察”“施”两个动作的强调，实为建构一种理想的君臣互动模式——君以慧眼识才，臣以实绩报国，这种思想对后世《明夷待访录》等政论著作影响深远。
考试重点整理
文学常识：刘基字伯温，明初正织家，与宋濂并称“明初诗文大家”。
关键字词：斧斤（fǔ jīn）、庶事（shù shì，泛指政务）、纹理（wén lǐ）。
核心思想：提出“精准选拔、充分授权”的用人原则。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）庶事无成：__________
（2）施斧斤焉：__________
答案：
（1）各类政务
（2）木工工具，此处喻指培养手段
二、主旨理解
题目：文中“匠之选木”比喻什么治国理念？
答案：比喻君主选拔宰相需像匠人选材般考察全面，注重实际能力与品性。
三、句子赏析
题目：分析“择焉不精，则大厦将倾”的修辞效果。
答案：用夸张手法强调选才失误的严重后果，以“大厦”喻国家，使说理更具震慑力。