纳兰性德《长相思》原文解析与考试重点
纳兰性德的《长相思》以简练语言抒写羁旅愁思，展现清代词人独特的婉约风格。本文从原文、译文、创作背景到艺术解析，系统梳理作品内涵，并提供考试重点与鉴赏范例，帮助读者深入理解这首经典词作。
《长相思》纳兰性德
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
译文
翻过一重重山，涉过一道道水，朝着山海关方向前行，深夜里千万座帐篷亮着灯火。
风刮了一更天，雪下了一更天，嘈杂声搅碎思乡的梦，故乡可没有这样的风雪声。
注释
榆关：山海关古称，指东北边防重镇。
聒（guō）：声音嘈杂扰人。
千帐灯：康熙帝东巡时随行营帐的壮观场景。
更：古代夜间计时单位，每更约两小时。
艺术表现：叠字"一程""一更"强化行路艰辛，"碎"字具象化乡愁的撕裂感。
创作背景
康熙二十一年（1682年），纳兰性德随康熙帝东巡吉林，时年28岁。作为御前侍卫，词人身处扈从队伍，目睹边塞风光却心系京师家园。清代满族贵族"从龙入关"后的矛盾心理，在此词中得到典型体现。
作品解析
1. 结构特点：上下片对称布局，空间（山水）与时间（风雪）双重维度展开。
2. 语言艺术：白描手法与口语化表达，"身向""梦不成"等词组直白却深婉。
3. 意象运用：榆关、千帐灯等意象暗含民族身份认同的深层思考。
4. 情感张力：结尾"故园无此声"的对比，凸显满洲贵族对中原文化的心理归属。
鉴赏范文
范文一
《长相思》的时空张力令人叹服。上片"山一程，水一程"以空间位移展现行军漫长，下片"风一更，雪一更"用时间流逝暗示失眠煎熬。这种时空交错的架构，使短短三十六字的词作具有史诗般的容量。尤其"夜深千帐灯"的壮阔画面与"聒碎乡心"的细腻感受形成强烈反差，恰是纳兰词"壮美其外，哀婉其中"的典型特征。
范文二
词中隐藏着满汉文化的碰撞。作为满洲正黄旗子弟，纳兰性德笔下的"榆关"既是地理分界，更是心理边界。"故园无此声"的感叹，暗示着入关三代后的满洲贵族对中原气候的不适。这种微妙的民族心理，通过风雪意象自然流露。清初词论家顾贞观评纳兰词"哀感顽艳"，正是对其融合民族记忆与个人情思的精准概括。
关于《长相思》的考试重点整理
1. 重点字词：榆关（山海关）、聒（guō）碎、更（gēng）
2. 文学常识：纳兰性德属"清词三大家"，词风近李煜
3. 艺术手法：叠词运用、白描手法、对比结构
4. 意象体系：边塞意象（榆关/千帐灯）与家园意象（故园/梦）的对立
5. 情感主旨：羁旅愁思中隐含的民族文化认同
重点试题和答案参考
一、简答题（3道）
1、问："聒碎乡心梦不成"中"聒碎"的妙处？
答：拟声词"聒"模拟风雪嘈杂，"碎"字将抽象乡愁具象化，表现思乡之情的强烈程度。
解析：动词选用体现纳兰词"即物达情"的语言特点。
2、问：下片为何强调"故园无此声"？
答：通过边塞与中原的气候对比，突出对熟悉环境的眷恋，强化思乡主题。
解析：结句的转折是纳兰词含蓄抒情的典型手法。
3、问：全词如何体现"哀感顽艳"的风格？
答：壮阔的"千帐灯"场景与细腻的"乡心"感受结合，刚柔相济中见深婉。
解析：此风格是纳兰融合豪放与婉约的独创。
二、选择题（3道）
1、"榆关"在词中指代：
A. 嘉峪关
B. 山海关
C. 居庸关
D. 玉门关
答案：B
解析：榆关是山海关古称，清代东北边防要地。
2、下列不属于本词艺术特点的是：
A. 典故密集
B. 叠词运用
C. 白描手法
D. 对比结构
答案：A
解析：本词语言浅近，几乎不用典故。
3、对"千帐灯"理解正确的是：
A. 虚写想象中的军营
B. 实写皇帝东巡仪仗
C. 比喻天上繁星
D. 代指边塞烽火
答案：B
解析：据《康熙起居注》记载，此次东巡随行人员达三万余。