白居易《养竹记》原文注释赏析译文
《养竹记》是唐代诗人白居易的一篇咏物抒怀之作，通过描写竹子的生长习性，寄托了作者对高洁品格的追求。文章以竹喻人，语言质朴，寓意深刻，展现了白居易早期散文的独特风格。
原文
《养竹记》
白居易
竹似贤，何哉？竹本固，固以树德；竹性直，直以立身；竹心空，空以体道；竹节贞，贞以立志。夫如是，故君子人多树之为庭实焉。
译文
竹子像贤人，为什么呢？竹子的根牢固，牢固可以树立德行；竹子的本性正直，正直可以立身；竹子的心是空的，空可以体悟道理；竹子的节坚贞，坚贞可以立志。正因为如此，所以君子们大多喜欢在庭院里种植竹子。
注释
竹似贤：将竹子比作贤人，运用拟人手法。
本固：根基牢固。"本"指竹子的根。
树德：树立德行。"树"作动词用。
体道：体悟道理。"体"有领悟、体会之意。
贞：坚贞、坚定。
庭实：庭院中的景物。"实"指实在的景物。
创作背景
此文作于唐德宗贞元年间，时白居易初入仕途，任秘书省校书郎。当时朝政腐败，官场黑暗，白居易以竹自喻，表达不同流合污的决心。文章反映了青年白居易积极进取的人生态度和高洁志趣。
作品解析
1. 结构上采用"总-分-总"模式，先提出观点，再分述理由，最后总结。
2. 语言简洁明快，善用排比句式，增强说理效果。
3. 思想深刻，通过竹子的四种特性，阐述君子应有的品格。
4. 艺术特色鲜明，托物言志，以竹喻人，体现了唐代咏物散文的特点。
鉴赏范文
范文一
《养竹记》最显著的艺术特色是托物言志。白居易抓住竹子的四种特性：本固、性直、心空、节贞，分别对应君子的四种品德。这种一一对应的写法，既突出了竹子的品格，又彰显了君子应有的修养。文章虽短，但层次分明，说理透彻，体现了白居易早期散文质朴中见深刻的风格特点。
范文二
从思想内涵看，《养竹记》反映了白居易早期的道德追求。文中"竹似贤"的设问，实际是作者的自问自答，表达了对高尚品格的向往。四个"以"字的运用，将竹子的自然属性与人的道德修养巧妙结合，显示出作者对儒家思想的深刻理解。这种以物喻人的写法，对后世咏物散文产生了深远影响。
关于《养竹记》的考试重点整理
1. 重点字词：本（根）、树（树立）、体（领悟）、贞（坚贞）、庭实（庭院景物）
2. 文学常识：白居易早期散文代表作，咏物抒怀类文章
3. 知识要点：托物言志的写作手法，排比句式的作用
4. 意象意境：竹子象征高洁品格，庭院象征修身环境
5. 艺术特色：语言简洁，说理透彻，寓意深刻
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）本固：__________
（2）体道：__________
答案：
（1）根基牢固
（2）领悟道理
解析：需结合上下文理解词义，注意古今异义。
二、主旨理解
问：《养竹记》通过描写竹子表达了什么思想？
答：通过描写竹子的四种特性，表达了君子应具备高尚品德的思想，寄托了作者对高洁人格的追求。
解析：抓住"竹似贤"这一核心观点，分析四个"以"字句的内涵。
三、句子赏析
题目：赏析"竹心空，空以体道"一句的表达效果。
答：运用双关手法，"空"既指竹子的空心特征，又暗指虚心求道的精神境界，生动形象地说明了虚心的重要性。
解析：注意"空"字的多重含义，体会托物言志的写作特点。
四、比较鉴赏
题目：比较《养竹记》与《爱莲说》在写作手法上的异同。
答：相同点：都运用托物言志的手法；不同点：《养竹记》侧重说理，语言质朴；《爱莲说》注重抒情，语言优美。
解析：从文体、语言风格、表现手法等方面进行比较。
五、拓展运用
题目：如何理解"竹节贞，贞以立志"的现实意义？
答案示例：这句话启示我们要像竹子一样坚守节操，坚定志向。在现实生活中，面对诱惑和压力时，要保持坚定的信念和高尚的品格。
解析：结合现实生活，阐述古文的现代价值。