迢迢牵牛星原文及翻译+考试必考知识点
《迢迢牵牛星》是汉代无名氏所作的一首五言古诗，借牛郎织女的神话传说，抒写人间离别相思之苦。本文提供原文、译文、注释、创作背景及鉴赏分析，并整理考试重点知识。
原文
迢迢牵牛星
汉·无名氏
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。
译文
遥远的牵牛星，明亮的织女星。
织女举起纤细白皙的手，札札地摆弄着织机。
整日织不出完整的花纹，眼泪如雨般落下。
银河清澈又浅，相隔能有多远？
只隔着一条浅浅的河水，却只能含情脉脉无法言语。
注释
迢迢（tiáo tiáo）：遥远的样子。
皎皎（jiǎo jiǎo）：明亮洁白的样子。
擢（zhuó）：举起。
札札（zhá zhá）：织机声。
章：布匹上的花纹。
盈盈：清澈的样子。
脉脉（mò mò）：含情凝视的样子。
创作背景
此诗出自《古诗十九首》，创作于东汉末年。当时社会动荡，文人多有漂泊之苦，诗中借牛郎织女的神话传说，抒写人间离别的哀愁。
作品解析
1. 结构：全诗十句，前四句写景，中四句叙事，末二句抒情。
2. 语言：运用叠词"迢迢""皎皎""纤纤""札札""盈盈""脉脉"，增强韵律感。
3. 思想：通过神话故事表达人间离别的痛苦，含蓄深沉。
4. 艺术特色：白描手法，情景交融，虚实相生。
鉴赏范文
范文一
《迢迢牵牛星》以朴素的语言描绘了一幅动人的爱情画面。诗中"迢迢""皎皎"等叠词的运用，不仅增强了诗歌的音乐性，更营造出一种悠远空灵的意境。织女"终日不成章"的细节描写，生动展现了相思之苦。结尾"盈盈一水间，脉脉不得语"将咫尺天涯的无奈表现得淋漓尽致，令人回味无穷。
范文二
这首诗的艺术魅力在于其含蓄深沉的情感表达。诗人没有直接抒发离愁别绪，而是通过织女织布不成、泪落如雨的细节，委婉地传达出相思之苦。"河汉清且浅"看似写景，实则暗含人世间最遥远的距离不是空间上的阻隔，而是无法相守的遗憾。这种以景写情的手法，体现了中国古典诗歌的独特魅力。
关于《迢迢牵牛星》的考试重点整理
1. 重点字词与读音：迢迢（tiáo）、皎皎（jiǎo）、擢（zhuó）、札札（zhá）、脉脉（mò）
2. 文学常识：出自《古诗十九首》，汉代无名氏作品
3. 知识要点：借牛郎织女传说抒写人间离别
4. 意象意境：银河、织女、织机等意象营造出凄美意境
5. 艺术特色：叠词运用、白描手法、情景交融
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）擢：__________
（2）脉脉：__________
答案：
（1）举起
（2）含情凝视的样子
解析：需结合诗句上下文理解词义。
二、主旨理解
1、问："终日不成章，泣涕零如雨"表现了怎样的情感？
答：表现了织女因思念牛郎而无法专心织布，泪如雨下的相思之苦。
解析：通过具体动作描写表现人物内心情感。
三、句子赏析
题目：赏析"盈盈一水间，脉脉不得语"的艺术效果。
答：这两句以简洁的语言描绘了牛郎织女隔河相望却无法相守的情景。"盈盈"形容河水的清澈，"脉脉"表现深情的凝视，形成强烈反差，突出了咫尺天涯的无奈与痛苦。
解析：注意叠词的运用和意境的营造。
四、拓展运用
题目：如何理解"河汉清且浅，相去复几许"的深层含义？
答示例：表面写银河清浅，距离不远，实则暗喻人世间最遥远的距离不是空间上的阻隔，而是无法相守的遗憾。这种距离感超越了物理空间，具有深刻的哲理意味。
解析：要从字面意思深入挖掘其象征意义。