《曹刿论战》左丘明兵法论述原文及细致翻译
《曹刿论战》是《左传》中一篇经典的军事论述，通过曹刿与鲁庄公的对话，展现了古代战争中谋略与民心的重要性。本文将提供原文、译文、注释及深入解析，帮助读者理解其军事思想与文学价值。
原文
《曹刿论战》
左丘明
十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。
其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”
刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。
问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”
对曰：“小惠未遍，民弗从也。”
公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”
对曰：“小信未孚，神弗福也。”
公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”
对曰：“忠之属也，可以一战。战则请从。”
译文
鲁庄公十年春天，齐国军队攻打鲁国。庄公准备迎战，曹刿请求进见。
他的同乡说：“这是当权者的事，你又何必参与？”
曹刿说：“当权者目光短浅，不能深谋远虑。”于是入宫进见。
曹刿问：“您凭什么作战？”庄公说：“衣食这类养生的东西，不敢独自享用，一定分给别人。”
曹刿回答：“小恩小惠不能遍及百姓，百姓不会跟从您。”
庄公说：“祭祀用的牲畜、玉帛，不敢虚报，一定诚实守信。”
曹刿回答：“小信用不能使神灵信服，神不会保佑您。”
庄公说：“大大小小的案件，即使不能明察，也一定按实情处理。”
曹刿回答：“这是忠于职守的表现，可以凭此一战。作战时请让我跟随。”
注释
“肉食者”：指当权者，古代高官才有肉吃。
“间”：参与。
“鄙”：目光短浅。
“牺牲”：祭祀用的牲畜。
“孚”：使人信服。
“狱”：案件。
“情”：实情。
“忠”：尽心尽力。
创作背景
《左传》记载春秋时期历史，左丘明是鲁国史官。当时齐国强大，常攻打鲁国。曹刿作为平民，看到当权者无能，主动献策，体现平民的政治参与意识。
作品解析
1. 结构：采用对话体，层层递进，展现曹刿的政治智慧。
2. 语言：简洁有力，善用对比，如“肉食者鄙”与“远谋”的对照。
3. 思想：强调民心向背是战争胜负的关键，体现“民本”思想。
4. 艺术：通过人物对话塑造形象，曹刿的敏锐与庄公的诚恳跃然纸上。
鉴赏范文
范文一
《曹刿论战》展现了古代平民的政治智慧。曹刿虽非权贵，却能洞察战争本质，提出“忠之属也，可以一战”的论断。文章通过三问三答，层层深入，揭示民心向背才是制胜关键。左丘明以简洁笔墨，塑造了一位深谋远虑的平民形象，其思想至今仍有启示意义。
范文二
从文学角度看，《曹刿论战》堪称对话体散文的典范。全文仅百余字，却完整呈现了曹刿与鲁庄公的思想交锋。曹刿每次回答都直指要害，体现其敏锐的政治眼光。而庄公的诚恳态度，也为后文长勺之战的胜利埋下伏笔。这种以对话推动情节的手法，对后世文学影响深远。
关于《曹刿论战》的考试重点整理
1. 重点字词：间（jiàn）、鄙（bǐ）、孚（fú）、狱（yù）。
2. 文学常识：出自《左传》，作者左丘明，春秋时期史书。
3. 知识要点：曹刿的战争观、民本思想、对话体特点。
4. 意象意境：通过对话展现战争谋略，体现务实精神。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）肉食者鄙：__________
（2）小信未孚：__________
答案：
（1）目光短浅
（2）使人信服
解析：需结合上下文理解词义。
二、主旨理解
问：曹刿认为可以一战的关键是什么？
答：关键在于庄公能尽心处理案件，获得民心支持。
解析：体现“民为邦本”的思想。
三、句子赏析
题目：赏析“肉食者鄙，未能远谋”的表达效果。
答：这句话尖锐批评当权者的短视，反衬曹刿的深谋远虑，为下文献策作铺垫。
解析：使用对比手法，突出人物形象。