《后赤壁赋》苏轼豪放赋作原文及通俗翻译
引导语：本文解析苏轼《后赤壁赋》的原文、译文及创作背景，展现其豪放文风与超然哲思，帮助读者理解赋中情景交融的笔法和人生感悟。
原文
《后赤壁赋》
宋·苏轼
是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。二客从予，过黄泥之坂。霜露既降，木叶尽脱。人影在地，仰见明月。顾而乐之，行歌相答。
已而叹曰："有客无酒，有酒无肴。月白风清，如此良夜何？"客曰："今者薄暮，举网得鱼，巨口细鳞，状如松江之鲈。顾安所得酒乎？"归而谋诸妇。妇曰："我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之需。"
于是携酒与鱼，复游于赤壁之下。江流有声，断岸千尺。山高月小，水落石出。曾日月之几何，而江山不可复识矣！
译文
这一年的十月十五日，我从雪堂步行出发，准备回临皋亭。两位客人跟随我，一起走过黄泥坂。霜露已经降下，树叶全都脱落。人影映在地上，抬头望见明月。环顾四周，心中欢喜，边走边唱，互相应答。
过了一会儿，我叹息说："有客人却没有酒，有酒却没有菜肴。月色皎洁，微风清爽，怎样度过这美好的夜晚呢？"客人说："今天傍晚，我撒网捕到鱼，大嘴细鳞，形状像松江的鲈鱼。但是从哪里能弄到酒呢？"回家和妻子商量。妻子说："我有一斗酒，藏了很久，以备你临时需要。"
于是带着酒和鱼，再次到赤壁下游玩。江水奔流有声，江岸峭壁千尺。山峦高耸，月亮显得很小；水位下降，礁石露出水面。才过了多少日子，江山的景象已经认不出来了！
注释
1. 雪堂：苏轼在黄州所建居所。
2. 临皋：苏轼在黄州的另一处住所。
3. 黄泥之坂：黄州城东的山坡。
4. 松江之鲈：吴淞江鲈鱼，味美名贵。
5. 斗酒：古代容量单位，一斗约合二升。
6. 水落石出：冬季水位下降，江中礁石显露。
创作背景
元丰五年（1082年）十月，苏轼因"乌台诗案"贬谪黄州已近三年。前次七月游赤壁作《前赤壁赋》，三个月后重游故地写下此篇。此时苏轼逐渐适应贬谪生活，常与友人游山玩水排遣苦闷，在自然山水中寻求精神解脱。
作品解析
1. 结构特点：采用传统赋体主客问答形式，但突破常规，以生活细节入赋，自然流畅。
2. 语言风格：骈散结合，既有赋体铺陈，又具散文自由，体现苏轼"以文为赋"的创新。
3. 艺术手法：白描与夸张并用，"山高月小，水落石出"八字勾勒出壮阔而清冷的冬夜江景。
4. 思想内涵：通过重游赤壁的今昔对比，表达人生无常的感慨和超然物外的人生态度。
鉴赏范文
范文一
《后赤壁赋》展现苏轼独特的审美视角。开篇写冬夜行路，寥寥数笔勾勒出清冷幽寂的意境。"人影在地，仰见明月"的构图极具画面感，人与自然的对话悄然展开。文中对酒肴的寻常对话，将高雅文学拉回日常生活，体现苏轼"凡物皆可入文"的创作理念。结尾处"江山不可复识"的感叹，既写实景变化，又暗喻政治风云的变幻，含蓄深沉。
范文二
苏轼在《后赤壁赋》中创造出独特的时空体验。赋中时间从傍晚延续到月夜，空间由雪堂移至赤壁，时空转换自然流畅。"江流有声，断岸千尺"的雄浑与"山高月小，水落石出"的静谧形成强烈对比。这种时空处理既写眼前实景，又暗含历史纵深，使赤壁不仅是地理概念，更成为承载文化记忆与个人感悟的精神空间。苏轼将个人命运融入江山胜迹，展现出豁达的胸襟。
关于《后赤壁赋》的考试重点整理
1. 重点字词：望（农历十五）、坂（山坡）、肴（菜肴）、薄暮（傍晚）、斗（容量单位）
2. 文学常识：记游赋的代表作，与《前赤壁赋》合称"赤壁二赋"，苏轼黄州时期重要作品
3. 艺术特色：主客问答形式、情景交融手法、骈散结合语言
4. 意象意境：明月、江流、断岸等意象共同构成清冷壮阔的意境
5. 思想情感：表现作者超然物外的人生态度和对自然山水的热爱
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）是岁十月之望：__________
（2）顾安所得酒乎：__________
答案：
（1）农历每月十五日
（2）但是
解析：需结合上下文准确理解文言虚词的用法。
二、主旨理解
问："曾日月之几何，而江山不可复识矣"表达了作者怎样的感慨？
答：既写自然景色随季节变化，又暗含人生际遇变迁的感慨，体现作者对世事无常的深刻认识。
解析：此句为全赋点睛之笔，需从写景与抒情两个层面分析。
三、艺术特色
题目：分析《后赤壁赋》中主客问答形式的作用。
答案：继承传统赋体特点，使文章结构严谨；通过对话推进情节，增强真实感；主客观点碰撞，深化主题表达。
解析：需结合具体内容分析形式与内容的统一。
四、拓展运用
题目：结合《后赤壁赋》内容，谈谈苏轼如何面对人生困境。
答案示例：苏轼在贬谪中寄情山水，通过与自然对话获得精神解脱；将个人遭遇升华为艺术创作，展现豁达胸襟；在日常生活细节中发现诗意，保持乐观心态。
解析：需立足文本，联系作者生平，体现文学作品的现实意义。