背影朱自清原文解析：父爱深沉的经典诠释
《背影》是朱自清1925年创作的纪实散文，通过车站送别的细节刻画中国式父爱的含蓄与厚重。本文将呈现原文、逐段译文、创作背景及多维度鉴赏，揭示"买橘子"这一经典场景的文学价值。
背影
朱自清
我与父亲不相见已二年余了，
我最不能忘记的是他的背影。
那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，
正是祸不单行的日子。
我从北京到徐州，打算跟着父亲奔丧回家。
到徐州见着父亲，看见满院狼藉的东西，
又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。
父亲说："事已如此，不必难过，好在天无绝人之路！"
回家变卖典质，父亲还了亏空；
又借钱办了丧事。
这些日子，家中光景很是惨淡，
一半为了丧事，一半为了父亲赋闲。
到南京时，有朋友约去游逛，勾留了一日；
第二日上午便须渡江到浦口，下午上车北去。
父亲因为事忙，本已说定不送我，
叫旅馆里一个熟识的茶房陪我同去。
他再三嘱咐茶房，甚是仔细。
但他终于不放心，怕茶房不妥帖；
颇踌躇了一会。
其实我那年已二十岁，北京已来往过两三次，
是没有甚么要紧的了。
他踌躇了一会，终于决定还是自己送我去。
我再三劝他不必去；他只说："不要紧，他们去不好！"
我们过了江，进了车站。
我买票，他忙着照看行李。
行李太多了，得向脚夫行些小费才可过去。
他便又忙着和他们讲价钱。
我那时真是聪明过分，总觉他说话不大漂亮，
非自己插嘴不可，但他终于讲定了价钱；
就送我上车。
他给我拣定了靠车门的一张椅子；
我将他给我做的紫毛大衣铺好座位。
他嘱我路上小心，夜里要警醒些，不要受凉。
又嘱托茶房好好照应我。
我心里暗笑他的迂；
他们只认得钱，托他们直是白托！
而且我这样大年纪的人，难道还不能料理自己么？
唉，我现在想想，那时真是太聪明了！
我说道："爸爸，你走吧。"
他望车外看了看，说："我买几个橘子去。你就在此地，不要走动。"
我看那边月台的栅栏外有几个卖东西的等着顾客。
走到那边月台，须穿过铁道，须跳下去又爬上去。
父亲是一个胖子，走过去自然要费事些。
我本来要去的，他不肯，只好让他去。
我看见他戴着黑布小帽，穿着黑布大马褂，
深青布棉袍，蹒跚地走到铁道边，
慢慢探身下去，尚不大难。
可是他穿过铁道，要爬上那边月台，就不容易了。
他用两手攀着上面，两脚再向上缩；
他肥胖的身子向左微倾，显出努力的样子。
这时我看见他的背影，我的泪很快地流下来了。
我赶紧拭干了泪。
怕他看见，也怕别人看见。
我再向外看时，他已抱了朱红的橘子往回走了。
过铁道时，他先将橘子散放在地上，
自己慢慢爬下，再抱起橘子走。
到这边时，我赶紧去搀他。
他和我走到车上，将橘子一股脑儿放在我的皮大衣上。
于是扑扑衣上的泥土，心里很轻松似的，
过一会说："我走了；到那边来信！"
我望着他走出去。
他走了几步，回过头看见我，说："进去吧，里边没人。"
等他的背影混入来来往往的人里，再找不着了，
我便进来坐下，我的眼泪又来了。
近几年来，父亲和我都是东奔西走，
家中光景是一日不如一日。
他少年出外谋生，独立支持，做了许多大事。
哪知老境却如此颓唐！
他触目伤怀，自然情不能自已。
情郁于中，自然要发之于外；
家庭琐屑便往往触他之怒。
他待我渐渐不同往日。
但最近两年的不见，他终于忘却我的不好，
只是惦记着我，惦记着我的儿子。
我北来后，他写了一信给我，
信中说道："我身体平安，惟膀子疼痛厉害，
举箸提笔，诸多不便，大约大去之期不远矣。"
我读到此处，在晶莹的泪光中，
又看见那肥胖的，青布棉袍黑布马褂的背影。
唉！我不知何时再能与他相见！
译文
我与父亲已有两年多未见面，最难忘的是他的背影。
那年冬天祖母去世，父亲又遭免职，正是祸不单行的日子。我从北京到徐州，计划随父亲回家奔丧。见到父亲时，满院狼藉的景象让我想起祖母，不禁落泪。
父亲安慰道："事已至此不必难过，天无绝人之路。"变卖家产还清债务后，借钱办理丧事。那段日子家中窘迫，半因丧事半因父亲失业。
在南京停留一日后需渡江北上。父亲原说不送行，却因不放心茶房陪同，最终决定亲自送我。进站后他忙着与脚夫讨价还价，我嫌他言辞笨拙，现在想来真是幼稚。
父亲执意穿过铁道买橘子。看他蹒跚地攀爬月台，肥胖的身躯费力倾斜时，我的泪水夺眶而出。他抱着橘子返回时，先放下橘子爬过铁道，那小心翼翼的背影令我再度哽咽。
父亲近年境遇每况愈下，年轻时独力支撑的家业，到老年却常因琐事发怒。但分别两年后，他来信只惦记我和孙子，提到手臂疼痛、执笔困难，预感时日无多。读信时，那个青布棉袍的背影又浮现在泪光中。
注释
【祸不单行】huò bù dān xíng：不幸的事接连发生。
【变卖典质】biàn mài diǎn zhì：变卖财产典当物品。
【赋闲】fù xián：失业闲居，源自潘岳《闲居赋》。
【踌躇】chóu chú：犹豫不决，此处体现父亲矛盾心理。
【蹒跚】pán shān：腿脚不灵便的走路姿态，细节描写突显父亲年老体衰。
【颓唐】tuí táng：精神萎靡，反映家道中落的困境。
【大去之期】dà qù zhī qī：委婉指死亡，源自《礼记·檀弓》。
创作背景
1925年朱自清任教清华大学期间，接到父亲来信提及"大去之期"。当时朱父朱鸿钧因娶妾引发家庭矛盾，又遭遇失业打击。文章回忆的1917年送别场景，正值朱家从扬州故居搬离，祖母新丧，父亲卸任徐州榷运局长职位的低谷期。
作品解析
一、结构艺术：以"背影"为线索，采用倒叙手法。开篇点题后，通过"买橘子