村晚高鼎原文及翻译

村晚高鼎原文及翻译

《村晚》是南宋诗人高鼎的一首田园诗，描绘了乡村傍晚的宁静景象，表达了诗人对自然和闲适生活的向往。本文将提供原文、译文、创作背景及鉴赏，帮助读者深入理解这首诗。

原文

《村晚》

高鼎

草满池塘水满陂，

山衔落日浸寒漪。

牧童归去横牛背，

短笛无腔信口吹。

译文

池塘边的青草茂盛，池水涨满了堤岸，

远山衔着落日，倒映在微凉的水波中。

牧童横坐在牛背上，缓缓归家，

短笛无调，信口吹出悠扬的旋律。

注释

草满池塘水满陂：陂（bēi），池塘的堤岸。此句描绘池塘边草木丰茂，池水充盈的景象。

山衔落日浸寒漪：漪（yī），水波。山“衔”落日，拟人手法，表现落日与山峦的交融；寒漪，暗示傍晚的凉意。

牧童归去横牛背：牧童横坐牛背，展现乡村生活的悠闲自在。

短笛无腔信口吹：无腔，指随意吹奏，不拘泥于曲调。体现牧童的天真烂漫。

创作背景

高鼎生活在南宋末年，社会动荡，诗人选择隐居乡村，远离政治纷争。《村晚》正是这一时期所作，诗中描绘的宁静田园，寄托了诗人对和平生活的向往。

作品解析

1. 结构：前两句写景，后两句写人，层次分明，由远及近。

2. 语言：清新自然，善用拟人手法（“山衔落日”），生动传神。

3. 思想：通过对乡村傍晚的描绘，表达对闲适生活的热爱。

4. 艺术特色：画面感强，意境悠远，情感真挚。

鉴赏范文

范文一

《村晚》以简练的笔触勾勒出一幅乡村晚景图。前两句“草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪”中，“满”字重复使用，突出自然的丰盈；“衔”字赋予山以生命力，落日余晖洒在水面，泛起微微寒意。后两句转向牧童，“横牛背”“信口吹”的细节，展现了乡村生活的无拘无束。全诗语言质朴，却意境深远，体现了诗人对田园生活的深切眷恋。

范文二

高鼎的《村晚》是一首充满生活气息的小诗。诗人以牧童的视角，捕捉乡村傍晚的瞬间。“短笛无腔信口吹”一句尤为传神，笛声虽无固定曲调，却与自然融为一体，成为晚景的一部分。诗中“寒漪”二字，既点明季节，又暗含诗人对时光流逝的淡淡感伤。整首诗画面和谐，情感含蓄，展现了南宋田园诗的独特魅力。

关于《村晚》的考试重点整理

1. 重点字词与读音：陂（bēi）、漪（yī）、衔（xián）、腔（qiāng）。

2. 文学常识：高鼎，南宋诗人，擅长田园诗。

3. 知识要点：拟人手法、意象（落日、牧童、短笛）、意境（宁静悠远）。

4. 意象意境：通过自然景物与人物活动，营造出闲适恬淡的乡村晚景。

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释下列加点词在诗中的意思：

（1）横看：__________

（2）缘：__________

答案：

（1）从正面看

（2）因为

解析：要联系诗句理解词义，不可望文生义。

二、主旨理解（中高考通用）

1、问：“山衔落日浸寒漪”描写了怎样的景象？

答：描写了远山与落日交融，倒映在微凉水波中的宁静画面。

解析：拟人手法“衔”字生动传神，“寒漪”暗示傍晚的凉意。

三、句子赏析（中高考均可出现）

题目：赏析“短笛无腔信口吹”在全诗中的作用。

答：通过牧童随意吹笛的细节，展现乡村生活的自由闲适，增强画面生动性，深化田园主题。

解析：无拘无束的笛声与自然和谐相融，体现诗人对田园生活的向往。