墨梅古诗原文及翻译

墨梅古诗原文及翻译

《墨梅》是元代诗人王冕的代表作，以梅花为载体，抒发了诗人高洁孤傲的情怀。本文将呈现原文、译文、创作背景及鉴赏，帮助读者深入理解这首诗的艺术特色与思想内涵。

原文

墨梅

作者：王冕

我家洗砚池头树，

朵朵花开淡墨痕。

不要人夸好颜色，

只留清气满乾坤。

译文

我家洗砚池边的梅树，

朵朵花开都带着淡淡的墨痕。

不需要别人夸赞颜色艳丽，

只愿留下清香充满天地。

注释

洗砚池：传说王羲之练字后洗砚的池塘，此处借指诗人勤学苦练。

淡墨痕：梅花色泽淡雅如墨，暗喻诗人不慕繁华的品格。

清气：既指梅花的香气，也象征高洁的精神境界。

乾坤：天地，象征广阔的人间。

创作背景

王冕出身贫寒，终生未仕，以卖画为生。此诗作于晚年，借墨梅自喻，表达对世俗名利的淡漠和对高洁品格的坚守。

作品解析

1. 结构：前两句写景，后两句抒情，由实入虚，层次分明。

2. 语言：用词质朴，"淡墨痕""清气"等意象清新脱俗。

3. 思想：通过梅花表达不媚世俗、坚守本真的文人风骨。

4. 艺术特色：托物言志，以墨梅的素雅象征人格的高洁。

鉴赏范文

范文一

王冕的《墨梅》以洗练的笔触勾勒出墨梅的形象。诗中"淡墨痕"三字，既写梅花之色，又暗含画家运笔之妙。后两句直抒胸臆，"不要人夸"的决绝与"清气满乾坤"的胸襟形成强烈对比。全诗将物我融为一体，展现了文人画"以形写神"的艺术追求。

范文二

这首诗最动人处在于其精神境界的超越性。"洗砚池"的典故暗示艺术修养的积淀，"淡墨痕"则彰显返璞归真的审美取向。诗人以墨梅自况，不仅是对绘画技艺的自信，更是对"举世混浊而我独清"的人格宣言。末句"清气满乾坤"的抱负，使这首小诗具有了震撼人心的力量。

关于《墨梅》的考试重点整理

重点字词：

洗砚池（xǐ yàn chí）：王羲之练字洗砚的池塘，此处指勤学苦练。

清气（qīng qì）：既指香气，也象征高洁品格。

文学常识：

王冕：元代画家、诗人，擅画梅，有"梅痴"之称。

艺术手法：

托物言志：借墨梅表达高洁志向。

虚实结合：前两句实写，后两句虚写。

思想内涵：

表现不慕荣利、坚守本真的人格追求。

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释下列加点词在诗中的意思：

（1）淡墨痕：__________

（2）乾坤：__________

答案：

（1）淡淡的墨色痕迹，形容梅花素雅

（2）天地，指人世间

二、主旨理解

题目：诗中"不要人夸好颜色"表达了诗人怎样的态度？

答案：表达了诗人不慕虚荣、淡泊名利的人生态度，彰显其高洁品格。

三、句子赏析

题目：赏析"只留清气满乾坤"的艺术效果。

答案：以"清气"象征高洁品格，"满乾坤"展现博大胸怀，虚实相生，升华主题。

四、比较鉴赏

题目：比较《墨梅》与陆游《卜算子·咏梅》在立意上的异同。

答案：同：都以梅花象征高洁品格。异：王诗强调不慕荣利，陆词突出孤芳自赏。