口技林嗣环原文

口技林嗣环原文

引导语：清代林嗣环《口技》以细腻笔法再现民间艺人绝技，通过声景描摹展现传统表演艺术的精妙。文章将呈现原文、白话译文及多维解析，帮助读者理解文言叙事技巧与声色描写的艺术张力。

原文

《口技》

清·林嗣环

京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。

众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。

遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。

又一大儿醒，絮絮不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。

满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。

译文

京城有位擅长口技的艺人。正逢大户设宴待客，在厅堂东北角架设八尺屏风，表演者仅携带一桌、一椅、一扇和一块醒木。

宾客环坐。片刻后醒木敲响，全场静默无声。

远处深巷传来狗吠，妇人惊醒打哈欠，丈夫说着梦话。接着婴儿啼哭，丈夫也醒了。妇人喂奶时，婴儿含着乳头哭闹，妇人轻拍哼唱。

大孩子随后醒来，不停絮叨。此时拍儿声、哼唱声、婴儿啼哭声、大儿醒转声、丈夫呵斥声同时响起，惟妙惟肖。

宾客们伸长脖子，侧目微笑，暗自赞叹技艺精妙。

注释

"抚尺"：说书人用的醒木，音fǔ chǐ，此处作表演开始的信号。

"呓语"：梦话，音yì yǔ，通过声音细节表现生活真实感。

"众妙毕备"：各种声音摹仿得淋漓尽致，体现"以耳代目"的描写手法。

"伸颈侧目"：宾客身体语言侧面烘托表演的吸引力。

创作背景

林嗣环生活于康熙年间，其时市井文艺繁荣。文章选自《虞初新志》，该笔记小说集多载奇人异事。作者通过记录民间技艺，展现对市井文化的关注。

作品解析

1. 结构特征：采用"表演前-表演中-表演后"三段式，焦点集中于声景层次变化。

2. 语言艺术：连用20余个动词构成声音蒙太奇，"遥闻""既而"等词制造时空纵深。

3. 思想内涵：通过平凡家事的声景再现，揭示"艺术源于生活"的创作本质。

4. 表现手法：以宾客观剧反应作侧面烘托，实现"不写之写"的艺术效果。

鉴赏范文

范文一

《声景构建的叙事革命》

林嗣环打破视觉叙事传统，开创以声音为线索的描写范式。文中犬吠、啼哭、呵斥等声响形成递进式声景，从"遥闻"到"一时齐发"的层次演变，构建出立体空间感。特别值得玩味的是"满坐寂然"与"众妙毕备"的动静对比，这种以静衬声的手法，比直接描写更具穿透力。作者用文字完成声音的造型艺术，证明了中国散文的表现力。

范文二

《屏障后的表演哲学》

八尺屏障不仅是物理隔断，更是艺术真实的隐喻。表演者隐匿身形，仅以声音征服观众，这种"去形体化"的表演方式，恰与戏曲"虚拟性"美学相通。文中"一桌一椅"的极简道具，暗示艺术的真谛不在于排场，而在于创作者对生活的观察转化。宾客们"伸颈侧目"的肢体语言，构成第二重表演现场，形成艺术接受的生动案例。

考试重点整理

1. 关键字词：呓语（yì yǔ）、抚尺（fǔ chǐ）、欠伸（qiàn shēn）

2. 文学常识：清代笔记小说特点、《虞初新志》的编纂价值

3. 艺术手法：侧面描写、声景蒙太奇、以简驭繁的表现方式

4. 核心意象：屏障（艺术与现实的界限）、抚尺（表演的仪式感）

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目： 解释下列加点词的意思：

（1）会宾客大宴：__________

（2）众妙毕备：__________

答案：

（1）适逢

（2）全部

解析： "会"在文言中多表时间巧合，"毕"强调完整性。

二、描写手法

题目： 分析"妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声"的描写特点

答案： 采用声音叠加手法，通过不同声源的并置呈现生活场景的真实感，动词"拍""呜""含"形成动作链。

解析： 多声部描写是本文核心技巧，需注意声源主体的转换。

三、比较阅读

题目： 比较《口技》与《琵琶行》的声音描写异同

答案： 同：均通过比喻化抽象声音为具体形象。异：白居易侧重音乐意境联想，林嗣环专注生活场景还原；前者重情感投射，后者重客观再现。

解析： 比较题需抓住描写目的与审美取向的差异。