十五夜望月古诗原文及翻译
《十五夜望月》是唐代诗人王建的一首中秋怀人之作，诗中通过对中秋月色的描绘，抒发了诗人对远方亲友的思念之情。本文提供原文、译文、创作背景及鉴赏，帮助读者深入理解这首诗的艺术特色和情感内涵。
原文
十五夜望月
唐·王建
中庭地白树栖鸦，
冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，
不知秋思落谁家。
译文
庭院地面雪白，树上栖息着乌鸦。
秋露无声无息，打湿了院中的桂花。
今夜明月当空，人人都在仰望。
不知那深沉的秋思，落在了谁家。
注释
中庭地白树栖鸦：中庭，庭院中。地白，指月光洒满地面。树栖鸦，乌鸦栖息在树上，暗示夜深人静。
冷露无声湿桂花：冷露，秋天的露水。湿桂花，露水打湿桂花，暗喻思念之情。
今夜月明人尽望：人尽望，所有人都在仰望明月，表达普天之下共赏中秋的情景。
不知秋思落谁家：秋思，秋天的思念。落谁家，思念之情不知落在谁的心上，表达诗人对远方亲友的牵挂。
创作背景
王建生活于中唐时期，社会动荡不安，诗人常怀忧国忧民之情。中秋之夜，诗人独居异乡，仰望明月，触景生情，写下这首思念亲友的诗作。
作品解析
1. 结构：前两句写景，后两句抒情，情景交融，自然流畅。
2. 语言：语言简洁凝练，意象鲜明，如“地白”“冷露”“桂花”等，烘托出中秋之夜的清冷氛围。
3. 思想：表达诗人对远方亲友的深切思念，以及对人生聚散无常的感慨。
4. 艺术特色：运用白描手法，以景衬情，含蓄深沉，耐人寻味。
鉴赏范文
范文一
《十五夜望月》以中秋月色为背景，抒发了诗人对亲友的思念之情。诗中“中庭地白树栖鸦”一句，以“地白”形容月光的皎洁，以“树栖鸦”暗示夜深人静，营造出一种孤寂清冷的氛围。“冷露无声湿桂花”一句，以“冷露”象征秋天的寒意，以“湿桂花”暗喻思念之情，含蓄深沉。后两句“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家”，由景及情，表达诗人对远方亲友的牵挂，以及对人生聚散无常的感慨。
范文二
王建的《十五夜望月》是一首中秋怀人的佳作。诗人通过对中秋月色的描绘，抒发了对亲友的思念之情。诗中“中庭地白树栖鸦”一句，以白描手法勾勒出一幅中秋月夜图，意境清幽。“冷露无声湿桂花”一句，以“冷露”和“桂花”两个意象，烘托出秋天的萧瑟和思念的深沉。后两句“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家”，以反问的语气，表达诗人对亲友的深切思念，以及对人生无常的感慨。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，令人回味无穷。
关于《十五夜望月》的考试重点整理
重点字词与读音：
中庭（zhōng tíng）：庭院中。
地白（dì bái）：地面雪白，形容月光皎洁。
栖鸦（qī yā）：栖息在树上的乌鸦。
冷露（lěng lù）：秋天的露水。
秋思（qiū sī）：秋天的思念。
文学常识：
王建，唐代诗人，与张籍齐名，并称“张王”。
《十五夜望月》是一首七言绝句，属于中秋怀人题材。
知识要点：
诗中运用了白描手法，以景衬情，含蓄深沉。
诗中“桂花”意象象征思念之情。
诗中“秋思”一词表达了诗人对亲友的牵挂和对人生无常的感慨。
意象意境：
诗中“地白”“冷露”“桂花”等意象，营造出一种孤寂清冷的氛围，烘托出诗人的思念之情。
全诗意境清幽，情感真挚，令人回味无穷。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目： 解释下列加点词在诗中的意思：
（1）地白：__________
（2）秋思：__________
答案：
（1）地面雪白，形容月光皎洁。
（2）秋天的思念。
二、主旨理解
题目： 《十五夜望月》表达了诗人怎样的情感？
答案： 表达了诗人对远方亲友的深切思念，以及对人生聚散无常的感慨。
三、句子赏析
题目： 赏析“冷露无声湿桂花”一句的艺术特色。
答案： 这句诗以“冷露”和“桂花”两个意象，烘托出秋天的萧瑟和思念的深沉。“无声”二字，更增添了思念的含蓄和深沉。
四、拓展运用
题目： 将“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家”运用于现实生活，可以论证什么观点？
答案示例： 人在异乡，每逢佳节倍思亲；思念之情是人之常情，可以跨越时空的阻隔。