上林赋原文完整版全文

上林赋原文完整版全文

《上林赋》是西汉辞赋家司马相如的代表作，描绘了皇家园林上林苑的壮丽景象与帝王狩猎的恢弘场面。本文提供完整原文、白话译文及逐句注释，并附创作背景、艺术解析与鉴赏范文，帮助读者深入理解这篇汉赋经典。

《上林赋》 西汉·司马相如

亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也……”

（原文过长，此处节选首段）

译文

虚构人物亡是公听完描述后笑道：“楚国使者说得不对，齐国君臣的夸耀也有偏差……”

注释

【亡是公】虚构人物名，意为“无此人”，体现汉赋“假主客问答”的典型结构。

【听然而笑】“听然”读yǐn rán，形容微笑貌，展现人物从容态度。

【楚则失矣】暗讽诸侯国对皇家苑囿的狭隘认知，为后文铺陈上林苑的宏丽作铺垫。

创作背景

汉武帝时期国力强盛，司马相如应诏作此赋。赋中极写上林苑“跨谷弥阜”的规模与天子“驰骛往来”的威仪，既迎合帝王心理，亦暗含劝诫奢靡之意。

作品解析

1. 结构特征：采用主客问答体，虚构子虚、乌有、亡是公三人对话，层层推进。

2. 语言艺术：善用“丽以则”的修辞，如“崇山矗矗”“深林巨木”等叠字对偶。

3. 思想内涵：表面歌颂帝王威仪，实则通过“曲终奏雅”劝诫节俭，体现赋家“讽谏”传统。

范文一

《上林赋》的空间叙事艺术尤为突出。司马相如以“左苍梧，右西极”的宏观视角展开，通过方位词的连续铺排，构建出经纬天地的壮阔图景。这种空间书写并非地理实录，而是以文学想象重塑帝国秩序，使园林成为“普天之下莫非王土”的权力象征。赋中“日出东沼，入乎西陂”的太阳轨迹描写，更将自然现象纳入人文空间体系，彰显汉代“天人合一”的宇宙观。

范文二

司马相如在夸饰中暗藏批判锋芒。当描写天子射猎“箭不苟害”时，表面颂扬仁德，实则暗示杀戮之盛；极陈歌舞“铿鎗闛鞈”之乐后，突然转入“隤墙填堑”的节俭倡议。这种“劝百讽一”的手法，既满足汉武帝的审美需求，又实践了赋家“润色鸿业”与“匡正得失”的双重使命。班固评其“虽多虚辞滥说，然其要归引之节俭”，正是对此辩证性的精准把握。

关于《上林赋》的考试重点整理

【文学常识】汉赋四大家（司马相如、扬雄、班固、张衡）；散体大赋“体物写志”的特征。

【关键字词】“俶傥瑰玮”（读chì tǎng guī wěi，形容奇伟不凡）；“崴磈嵔廆”（读wēi wēi wēi wēi，状山石险峻）。

【艺术手法】“铺采摘文”的描写技法；“曲终奏雅”的结构设计。

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释下列加点词在文中的意思：

（1）听然而笑：__________

（2）隤墙填堑：__________

答案：

（1）微笑的样子

（2）拆除围墙填平沟壑，喻停止奢靡

二、主旨理解

题目：《上林赋》结尾“隤墙填堑”的描写有何深意？

答案：通过拆除苑囿设施的想象性描写，委婉劝诫帝王节制享乐，体现赋家“讽谏”的政治功能。

三、比较鉴赏

题目：比较《上林赋》与《子虚赋》在结构上的承继关系。

答案：《子虚赋》首创主客问答体，《上林赋》扩展为三人对话，且增设“亡是公”作为权威叙述者，使结构更复杂，论证更具层次性。