《孟子·告子下》富贵不能淫章原文翻译与解析
《孟子》三章中的"富贵不能淫"是儒家修身思想的精髓，本文将通过原文、译文及深度解析，揭示孟子对士人品格的要求。
原文
《富贵不能淫》
孟子曰："富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。"
译文
孟子说："富贵不能使其心志迷乱，贫贱不能改变其操守，威武不能使其屈服，这样的人才能称为大丈夫。"
注释
淫：放纵，过度。此处指因富贵而迷失本心。
移：改变。指因贫贱而改变志向。
屈：屈服。面对强权不低头。
大丈夫：指具有崇高道德品质的人。
创作背景
战国时期礼崩乐坏，孟子周游列国宣扬仁政，此章是对当时士人提出的道德标准。
作品解析
1. 结构特点：采用排比句式，三个"不能"层层递进。
2. 语言特色：简练有力，每句仅五字却蕴含深刻哲理。
3. 思想内涵：提出儒家理想人格的三重境界。
4. 艺术表现：通过否定句式强化肯定意义。
鉴赏范文
范文一
孟子这段话以排山倒海之势提出道德要求。三个"不能"构成递进关系：富贵考验的是自制力，贫贱考验的是坚韧性，威武考验的是骨气。这种人格塑造的层次感，体现了儒家修身思想的严密逻辑。特别是"大丈夫"的定位，打破了身份局限，将道德高度作为评判标准。
范文二
十六字箴言中，"淫""移""屈"三个动词的选用极具匠心。"淫"暗示过度享乐的危险性，"移"突出环境改变的艰难，"屈"强调外力压迫的残酷。孟子用否定句式表达肯定价值，这种修辞手法使道德要求更具冲击力。全章虽短，却构建起儒家士人的精神堡垒。
关于《孟子》三章的考试重点整理
重点字词：淫(yín)、移(yí)、屈(qū)
文学常识：出自《孟子·告子下》，战国时期儒家代表作
知识要点：孟子提出的"大丈夫"标准
意象意境：通过三种极端处境展现理想人格
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）淫：__________
（2）移：__________
答案：
（1）放纵
（2）改变
二、主旨理解
问：孟子提出"大丈夫"的标准是什么？
答：在富贵时不迷失，在贫贱时不动摇，在威武时不屈服。
三、句子赏析
题目：赏析"富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈"的修辞效果。
答案：采用排比句式增强气势，三个"不能"形成递进关系，突出人格修养的全面性。
四、拓展运用
题目：如何用"富贵不能淫"的观点看待现代社会的金钱观？
答案示例：物质富裕不应成为道德堕落的借口，真正的成功在于保持精神独立。