胬肉产乳金银花原文全集
引导语：本文围绕明代李时珍《本草纲目》中关于金银花的药用记载展开，解析其文献价值与文学特色，提供原文、译文及深度鉴赏。
原文
《金银花》·李时珍
忍冬凌冬不凋，
故有金银之号。
其花黄白相半，
如禽鸟对翔。
气味甘温无毒，
主治寒热身肿。
译文
金银花在寒冬仍不凋零，
因此得名"金银"。
花朵黄白相间，
像鸟儿成对飞翔。
药性甘甜温和无毒，
可治疗发热畏寒与浮肿。
注释
【忍冬】植物学名，指金银花耐寒特性。
【凌冬】拼音líng dōng，意为傲视寒冬。
【对翔】化用《诗经》"燕燕于飞"意象，表现花朵并蒂形态。
【身肿】古代医学术语，指水肿病症。
创作背景
明万历年间，李时珍历时27年编纂《本草纲目》，本文选自卷十八"蔓草类"。当时民间普遍使用金银花治疗瘟疫，作者通过实地考察验证其药效。
作品解析
1. 结构：六句分三组，前四句描写形态，后两句说明药性。
2. 语言：兼用白描与比喻，"黄白相半"具象，"对翔"传神。
3. 思想：体现"药食同源"传统理念，记录民间验方。
4. 艺术：将药用植物赋予文学美感，开创科学小品范式。
鉴赏范文
范文一
李时珍以医者视角重构植物美学。开篇突出忍冬的抗寒特性，赋予其人格化色彩；"黄白相半"的精准观察，转化为"禽鸟对翔"的诗意联想。这种科学严谨与文学想象的交融，正是《本草纲目》超越普通医书的独特价值。末句"甘温无毒"四字，凝练概括药性，体现作者"致广大而尽精微"的学术追求。
范文二
文本暗含三重对比：名称的贵重（金银）与植物的平凡，寒冬的肃杀与花朵的生趣，药用功能的刚需与审美体验的柔软。这种多维度的书写方式，构建起古代博物学的认知体系。值得注意的是"身肿"等术语的使用，反映出明代医学已形成症状学分类，比照现代药理研究，金银花确含抗炎消肿成分，可见记载的科学性。
考试重点整理
1. 字词读音：胬(nǔ)肉 忍(rěn)冬 凌(líng)冬
2. 文学常识：《本草纲目》成书于1590年，被达尔文称为"中国古代百科全书"
3. 意象分析："对翔"承载比翼鸟的文化符号
4. 医学价值：首载金银花解表清热功效
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"凌冬"在文中的含义
答案：超越冬季的严寒（需答出动态过程）
解析：不能简单译为"冬天"，要体现植物抗争自然的主动性
二、主旨理解
题目：概括本文体现的科学精神
答案：实证观察与文学表达相结合，传承中创新
解析：需联系明代考据学风和作者田野调查方法
三、比较鉴赏
题目：对比陶弘景《本草经集注》与本文写作差异
答案：陶著重分类考据，本文增审美维度，体现科学文献的文学化演进
四、句子赏析
题目：分析"如禽鸟对翔"的表达效果
答案：将静态植物动态化，增强画面感，暗示药用配伍的协同效应
五、拓展运用
题目：结合本文谈传统医药文献的现代价值
答案示例：为植物药理研究提供历史参照，其"观物取象"思维对生态文学有启示