死水原文及赏析
《死水》是现代诗人闻一多的代表作之一，以象征手法揭露旧社会的腐朽黑暗，表达了诗人对民族命运的深刻忧思。本文包含原文、译文、注释及多角度解析，帮助读者深入理解这首经典诗作的艺术价值与思想内涵。
《死水》闻一多
这是一沟绝望的死水，
清风吹不起半点漪沦。
不如多扔些破铜烂铁，
爽性泼你的剩菜残羹。
也许铜的要绿成翡翠，
铁罐上锈出几瓣桃花；
再让油腻织一层罗绮，
霉菌给他蒸出些云霞。
让死水酵成一沟绿酒，
飘满了珍珠似的白沫；
小珠们笑声变成大珠，
又被偷酒的花蚊咬破。
那么一沟绝望的死水，
也就夸得上几分鲜明。
如果青蛙耐不住寂寞，
又算死水叫出了歌声。
这是一沟绝望的死水，
这里断不是美的所在，
不如让给丑恶来开垦，
看它造出个什么世界。
译文
这潭死水彻底失去生机，
连清风都吹不动它的水面。
索性扔进更多破铜烂铁，
倒尽残羹剩饭让它更肮脏。
让铜锈长成翡翠般的绿色，
让铁罐锈蚀出桃花状斑纹；
油污织成华丽绸缎，
霉菌蒸腾出晚霞般色彩。
把死水发酵成绿色酒浆，
水面漂浮珍珠般的泡沫；
泡沫破裂发出声响，
又被偷饮的花蚊叮破。
这潭绝望的死水，
竟也显出几分虚假繁荣。
若青蛙忍不住聒噪，
权当是死水在歌唱。
这潭死水毫无希望，
绝不是美的归宿，
不如让丑恶彻底占据，
看它能孕育怎样扭曲的世界。
注释
【漪沦】yī lún：水面的波纹
【翡翠】fěi cuì：以珍贵玉石反衬铜锈的畸形美
【罗绮】luó qǐ：用丝绸比喻油腻的污秽
【花蚊】huā wén：象征剥削阶级的吸血者
末节"丑恶"：直指当时社会的腐朽本质
创作背景
1928年创作于上海，正值军阀混战时期。闻一多留美归国后目睹民生凋敝，以"死水"隐喻旧中国的沉疴。诗人采用"以丑为美"的反讽手法，表达对民族命运的焦灼。
作品解析
1. 结构艺术：四节递进式铺陈，从静态描写到动态发酵，最终升华哲理
2. 象征体系："死水"喻旧中国，"青蛙""花蚊"指代不同社会群体
3. 语言特色：刻意用"翡翠""罗绮"等美词修饰丑恶，强化反讽效果
4. 思想内核：揭示表面繁华下的腐烂本质，体现诗人的绝望与抗争
鉴赏范文
范文一：绝望中的艺术反抗
闻一多在《死水》中构建了独特的审美悖论。诗人用"翡翠""桃花""罗绮"等传统意象修饰破铜烂铁、油污霉菌，这种刻意为之的"丑中美"实则是更深刻的揭露。当死水最终"酵成绿酒"，表面的发酵恰似当时社会虚假的繁荣。全诗最震撼处在于末节的自我否定——连这种畸形美都不再保留，彻底撕破伪装。这种艺术处理，比直接控诉更具穿透力。
范文二：意象系统的多重解读
诗中意象构成完整隐喻链："清风"象征改良力量的失效，"铜铁"指代工业文明的异化，"花蚊"暗喻殖民剥削者。值得注意的是"青蛙"意象的双重性：既是被迫发声的民众，又是麻木的看客。闻一多通过这套意象系统，完成了对20世纪初期中国社会的全景式解剖。这种将具体物象提升为哲学象征的手法，明显受到法国象征派诗歌影响，却又根植于本土现实。
考试重点整理
1. 关键词：漪沦（yī lún）、罗绮（luó qǐ）、翡翠（fěi cuì）
2. 文学常识：新月派诗歌特点、闻一多"三美"理论
3. 艺术手法：反讽修辞、象征体系、意象叠加
4. 核心意象："死水"的象征意义及演变过程
5. 思想价值：对旧中国社会本质的批判力度
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）爽性泼你的剩菜残羹
答案：索性、干脆
解析：体现诗人决绝的态度
二、主旨理解
题目："不如让给丑恶来开垦"反映了诗人怎样的思想？
答案：表达对旧社会彻底绝望后，期待通过彻底暴露丑恶来实现新生的矛盾心理。
解析：需结合1920年代知识分子的彷徨心态理解
三、比较鉴赏
题目：比较《死水》与徐志摩《再别康桥》的艺术风格差异
答案：《死水》用冷峻象征揭露现实，属"恶之花"式批判；《再别康桥》以柔美意象抒写个人情怀。同属新月派却呈现不同创作路径。
四、句子赏析
题目：赏析"不如多扔些破铜烂铁"的艺术效果
答案：用极端化的反向表达，强化对腐朽事物的憎恶。破铜烂铁意象与后文翡翠形成强烈反差，奠定全诗反讽基调。
五、拓展运用
题目：如何用《死水》的批判精神看待当代社会现象？
答案示例：诗中揭示的"虚假繁荣"现象仍具现实意义。当面对表面光鲜却本质腐朽的事物时，需要保持清醒认知和批判勇气。