酬乐天扬州初逢席上见赠原文讲解
本文解析刘禹锡回赠白居易的七言律诗，通过逐句翻译、典故剖析和情感解读，揭示诗人贬谪二十三年后的豁达襟怀与哲理思考。
原文
酬乐天扬州初逢席上见赠
唐·刘禹锡
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
译文
在巴山楚水这样的荒凉之地，我被贬谪弃置长达二十三年。
怀念故友只能空吟《思旧赋》，回到故乡竟像斧柄朽烂的樵夫。
沉船旁边仍有千帆竞发，病树前头却是万木争春。
今日听你为我吟诵诗篇，暂且借这杯酒振作精神。
注释
闻笛赋：典出向秀《思旧赋》，暗指被贬期间故友凋零。
烂柯人：用王质山中观棋斧柄朽烂典故，喻人世沧桑巨变。
沉舟/病树：诗人自喻，却以"千帆过""万木春"展现新陈代谢的辩证观。
长（zhǎng）精神：使动用法，指借酒振奋情绪。
创作背景
唐敬宗宝历二年（826年），刘禹锡结束二十三年的贬谪生涯返洛阳，途经扬州与白居易相逢。白居易先作《醉赠刘二十八使君》，此诗为刘禹锡酬答之作。
作品解析
1. 结构上采用"起承转合"经典布局，颔联用典暗含今昔对比，颈联突然振起形成情感高潮。
2. "沉舟""病树"的意象选择极具张力，既含自伤又见达观，体现诗人辩证思维。
3. 尾联回归宴饮场景，与标题呼应，展现文人酬唱的雅趣。
鉴赏范文
范文一
刘禹锡此诗最动人处在于将个体悲剧升华为宇宙哲理。"沉舟侧畔千帆过"二句，表面写诗人如沉舟病树般被时代抛弃，实则揭示新旧更替的必然规律。这种将身世之感融入历史洪流的笔法，使个人苦难获得形而上的超越意义。白居易原唱有"举眼风光长寂寞"之叹，刘禹锡却以"万木春"作答，可见其豪健本色。
范文二
诗中双典连用形成特殊艺术效果。"闻笛赋"指向秀悼念嵇康之作，暗示政治迫害下的友谊；"烂柯人"则浓缩时间沧桑感。两个典故分别从空间（故交零落）和时间（故乡巨变）维度，构建起立体化的悲剧氛围。但诗人并未沉溺感伤，而是通过自然意象的对比转换，完成从个人际遇到生命哲思的飞跃。
考试重点整理
文学常识：刘禹锡"诗豪"称号，白居易"新乐府运动"领袖身份。
典故溯源：向秀《思旧赋》与嵇康关系，任昉《述异记》烂柯故事。
意象解析："巴山楚水"的贬谪象征，"千帆/万木"的新陈代谢喻义。
哲理要点：诗句体现的辩证法思想，与《秋词》"晴空一鹤"的关联。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"翻似"在诗中的含义
答案：反而像，表示现实与预期的反差
解析：需结合"烂柯人"典故理解时空错位感
二、主旨理解
题目：分析"沉舟侧畔千帆过"的深层含义
答案：以沉舟自喻贬谪遭遇，却承认新生力量的不可阻挡，体现豁达胸襟和历史发展观
解析：注意意象的辩证关系，避免单纯理解为消极情绪
三、比较鉴赏
题目：比较本诗与李白《行路难》面对挫折的态度差异
答案：李白"长风破浪会有时"充满浪漫自信，刘禹锡"万木春"更显理性思辨；前者侧重个人突破，后者着眼历史规律
解析：需联系盛唐与中唐不同的时代精神
四、拓展运用
题目：如何用"沉舟侧畔千帆过"论述改革创新的必要性
答案示例：该句揭示陈旧事物终将被新生力量取代的规律，可论证唯有主动变革才能避免成为"沉舟"，应做引领潮流的"千帆"
解析：古诗引用需准确扣合现代议题的内在逻辑