过故人庄原文及翻译
孟浩然的《过故人庄》以田园生活为背景，描绘诗人拜访老友的温馨场景，展现唐代隐逸诗派的自然之美与人情之真。
原文
《过故人庄》 唐·孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
译文
老友备好黄米饭，邀我来到农家院。
绿树环绕村庄立，青山斜立城墙边。
开窗面对打谷场，举杯闲谈农事忙。
约定重阳佳节至，再来共赏菊花香。
注释
具鸡黍：准备丰盛饭菜。黍（shǔ），黄米。
郭外斜：城墙外青山绵延。斜（xiá），古韵读法。
轩：窗户。场圃：打谷场和菜园。
桑麻：代指农事活动。
就菊花：赏菊饮酒。就，靠近。
创作背景
孟浩然隐居鹿门山时所作。开元年间正织清明，文人多向往田园生活，此诗反映诗人与农人的真挚情谊。
作品解析
1. 结构：按时间顺序展开，从受邀到告别，层次分明。
2. 语言：白描手法，"绿树""青山"等意象色彩明丽。
3. 思想：体现"天人合一"理念，暗含对官场的疏离。
4. 艺术：对仗工整却不显雕琢，"合""斜"二字尤见炼字功夫。
鉴赏范文
范文一
诗中"绿树村边合"二句，以画家的构图意识经营诗意空间。近景的绿树形成环形屏障，中景的村落与远景的青山构成三角稳定感，"合"字写尽林木葱郁，"斜"字赋予静态山体动态之美。这种空间经营，实则是诗人内心秩序的投射。
范文二
末句"还来就菊花"暗藏时间密码。重阳赏菊是晋代陶渊明开创的文化符号，孟浩然借此既完成对隐逸传统的致敬，又以开放式结尾留下永恒期待。这种"未完成感"让田园生活超越具体时空，成为永恒的精神家园。
考试重点整理
重点字词：黍（shǔ）、斜（xiá）、轩（xuān）、圃（pǔ）
文学常识：盛唐山水田园诗派代表，与王维并称"王孟"
艺术特色：白描手法、空间构图、隐逸情怀
核心意象：鸡黍（待客之诚）、桑麻（农耕文明）、菊花（高洁品格）
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"把酒话桑麻"中"话"的意思
答案：谈论
解析：此处"话"作动词使用，需联系"桑麻"的借代用法理解。
二、主旨理解
题目：分析诗中表现的诗人形象
答案：塑造了超脱功利、亲近自然的隐士形象，通过农家细节展现对质朴生活的向往。
解析：需结合"具鸡黍""话桑麻"等生活化场景分析。
三、句子赏析
题目：赏析"绿树村边合，青山郭外斜"的写景特点
答案：运用远近结合的空间构图，以"合"表现环绕之势，"斜"勾勒山形动态，画面层次丰富且富有韵律感。
解析：注意对仗手法与动词的精准运用。